Lyrics and translation Giannis Haroulis - Ramon

Ramon

Σαν τις αλογόμυγες
στης άνοιξης την πλάτη
τώρα χάσκουν αδειανά
τα πολυβολεία.

Τα κοιτώ κι αναριγώ
που μια μέρα είδα
τον αντάρτη τον Ραμόν
στ′ ουρανού την άκρη.

Άρμεγε μια αχτένιστη
μια ρούσα γίδα
κι όπως κοντοστάθηκα
λόγο μου απευθύνει.

"Είναι τόσο όμορφη
η μέρα που πονάει"
και με μια γερή κλωτσιά
όλο το γάλα χύνει.

Ramon

Comme les mouches
sur le dos du printemps
les mitrailleuses béent maintenant vides
.

Je les regarde et je frissonne
parce qu'un jour j'ai vu
le guérillero Ramon
au bord du ciel.

Il traînait une chèvre rousse
non peignée
et comme je m'approchai
il me parla.

"C'est tellement beau
le jour où on souffre"
et d'un coup de pied vigoureux
il renversa tout le lait.