Sinnefa Tou Gialou - Giannis Haroulis translation in Russian

Sinnefa Tou Gialou

Τη θλίψη απ' τα μάτια μου να πάρεις
και να τη ρίξεις στου πελάγου το βυθό
κι αν τύχει μες σ' ανέμους να χαθώ
μη μ' αρνηθείς, μη μ' αποπάρεις

Το πιο ακριβό σου χάδι να μου δώσεις
κι αν η λαχτάρα σου κουρσέψει το κορμί
αιτία, πρόφαση να γίνει κι αφορμή
ποτέ μη μ' αρνηθείς, μη με προδώσεις

Σύννεφα του γιαλού θε ν' αρματώσω
θα 'μαι στο πλάι σου και ας ματώσω
Σύννεφα του γιαλού θε ν' αρματώσω
θα 'μαι στο πλάι σου και ας ματώσω
θα 'μαι στο πλάι σου...

Την πιο βαθιά ανάσα μου να νιώσεις
σαν άρωμα φερμένο απ' τη βροχή
κι αν γίνει τ' όνειρο ταξίδι και ευχή
που αγάπησες πολύ, μη μετανιώσεις

Облака берега

Печаль из глаз моих возьми,
И брось её на дно морское.
И если в ветрах мне суждено пропасть,
Не отрекись от меня, не покидай.

Самую нежную ласку свою мне подари,
И если страсть твоя охватит тело,
Пусть это станет причиной и поводом,
Никогда не отрекайся от меня, не предавай.

Облака берега я вооружить хочу,
Буду рядом с тобой, даже если буду истекать кровью.
Облака берега я вооружить хочу,
Буду рядом с тобой, даже если буду истекать кровью.
Буду рядом с тобой...

Самый глубокий вздох мой почувствуй,
Словно аромат, принесённый дождём.
И если мечта станет путешествием и желанием,
Которое ты так любила, не жалей.