Lyrics and translation Giannis Haroulis - Sou Milo Ke Kokkinizis - Live

Σου μιλώ και κοκκινίζεις τι να φανταστώ;
Όσο θάβεις το σποράκι, τόσο βγάνει ανθό

Στο μικρόφωνο ανεβαίνω το θεριό γλεντάει
Μόνος μου είμαι στην ορχήστρα μ′ έναν ίσκιο πλάι

Έλα στο χορό
Μόνο να σε βλέπω, μόνο αυτό μπορώ
Νύχτα ξαστεριά
Άναψαν φωτάκια πάνω απ'τα χωριά

Της Αγία Τριάδας ήρθαν μέρες φτερωτές
Το χωριό το Μούρεσι χορεύει από προχτές

Ήρθαν ξένοι ηλιοκαμένοι, ήρθαν κι αδερφοί
Σου μιλώ και κοκκινίζεις έχεις προδοθεί

Έλα στο χορό
Πάρε με και εμένα λίγο να χαρώ
Έλα στο χορό
Θέλω να κατέβω θέλω να ενωθώ

Κι ο συρτός σιγά μας πάει πίσω από το ιερό
Κι αρχινάς να κοκκινίζεις πιο πολύ θαρρώ

Μα εδώ δεν είναι βλέμμα ξένο κανενός
Μήπως είμαι εγώ ο ξένος και ο μακρινός;

Έλα στο χορό
Άσπρο φουστανάκι, πάτημα ελαφρό
Νύχτα ξαστεριά
Τρέμουν οι φλογίτσες πάνω απ′ τα χωριά

Έλα στο χορό
Μόνο να σε βλέπω, μόνο αυτό μπορώ
Νύχτα ξαστεριά
Τρέμουν οι φλογίτσες πάνω απ' τα χωριά

Я разговариваю с тобой, а ты краснеешь, что я могу себе представить;
Чем больше вы закапываете семя, тем больше оно расцветает

По микрофону я иду на летнюю вечеринку
Я один в оркестре, и тень на моей стороне.

Приходи на танцы
Только для того, чтобы увидеть тебя, это все, что я могу
Ночное Ясное Небо
Они зажгли огни над деревнями

От Святой Троицы пришли крылатые дни
Деревня Мурези танцует со вчерашнего дня

Незнакомцы приходили загорелые, братья тоже приходили
Я говорю с тобой, и ты краснеешь, тебя предали

Приходи на танцы
Возьми меня и меня немного, чтобы быть счастливыми
Приходи на танцы
Я хочу спуститься, Я хочу присоединиться

И сиртос медленно уводит нас обратно из святилища
И начинаю краснеть еще больше, я думаю

Но здесь не чужой взгляд
Неужели я чужой и далекий;

Приходи на танцы
Белое платье, мягкое прикосновение
Ночное Ясное Небо
Пламя дрожит над деревнями

Приходи на танцы
Только для того, чтобы увидеть тебя, это все, что я могу
Ночное Ясное Небо
Пламя дрожит над деревнями