Lyrics and translation Giannis Haroulis - To Tipote

Με το πάτημά μου βλάστησε
το βοτάνι που λυτρώνει,
και με τη ζωή μου ολάνθισε,
και στην έρημο φυτρώνει.

Το βοτάνι της ανάστασης!
Πότε θα 'ρθει η ώρα, η ώρα
ν' απλωθεί μες απ' την έρημο
στην πολύκοσμη τη χώρα!

Ν' ανακράξει ο κόσμος κόβοντας
τ' άνθια σου τα νικηφόρα
κι ανασαίνοντας τα μύρα τους –
πότε θα 'ρθει η ώρα, η ώρα!

Ω το υπέρτατο τ' ανάσασμα,
ω το ανάκρασμα της νίκης
ύστερ' από κάτεργα σκλαβιάς
κι από χρόνια καταδίκης!

Κι αν προφήτες θέλει και καλά,
θεών τρανούς διαλαλητάδες,
κι αν τεχνίτες θέλει και καλά,
κάθε ειδώλου δουλευτάδες.

Είμ' εγώ ο προφήτης, είμ' εγώ,
κι ήρθα εδώ να διαλαλήσω
βασιλιά θεό το Τίποτε
στον αιώνα εμπρός και πίσω.

Χωρίς έχτρα, χωρίς έρωτα,
ο τεχνίτης ήρθα εδώ
για των ψευτονείρων σου, άνθρωπε,
το ναό να πλάσω εγώ.

Τέρας άγαλμα το Τίποτε
μ' όλες τις θρησκείες της πλάσης,
τέρας για να φοβηθείς
και μαζί για να γελάσεις!

С моей ногой, проросшей
трава, которая искупает,
и вместе с этим моя жизнь расцвела,
и в пустыне он растет.

Трава воскрешения!
Когда придет время, время
распространился по пустыне
в мире этой страны!

Позвольте миру восстановиться, сократив
твоя Антея победоносная
и дышит их Майра –
когда же придет время, время!

О, Высшее дыхание,
О, отражение победы
после рабского труда
и годы убежденности!

И если пророки захотят и хорошо,
боги трануса,
и если ремесленники хотят хорошо,
каждый идол рабочих.

Я пророк, я - это я,
и я пришел сюда читать лекции
король Бог ничто
в течение столетия туда и обратно.

Никакой прибавки, никакой любви,
ремесленник, к которому я пришел сюда
за твои ложные мечты, парень.,
храм, который я должен создать.

Статуя монстра Ничто
со всеми религиями творения,
монстр, которого нужно бояться
и вместе посмеяться!