Lyrics and translation Giannis Haroulis - Tote Ke 'Go

Αν γυρέψουν οι καημοί
τραγούδια ξεχασμένα,
αν το ζάρι που′πεσε
δε θα βρεθεί ξανά,
αν των χειλιών οι χαρακιές
απαρνηθούν το ψέμα
κι αν τα παραθυρόφυλλα
χτυπήσουν δυνατά.

Αν γίνει η καρδιά σφυρί
και σήμαντρο το στέρνο,
αν τα μαλλιά σου φτιάξουν
της αράχνης τον ιστό,
αν των ματιών οι ποταμοί
ξυλεία μεταφέρουν
κι αν γίνει η ανάσα σου
σπαθί δαμασκηνό.

Τότε κι εγώ θα θυμηθώ
που σ'έχω αγαπήσει.
Θα φέρω πίσω τα πουλιά
τ′αποδημητικά,
θα κοιμηθώ στον ίσκιο σου,
θα ψάξω για πατρίδα,
όλο τον κόσμο πύκνωσε
σε μια σταλαγματιά.

Если печали ищут
забытые песни,
если бы выпали кости
его больше не найдут,
если губы разинуты
отрицай ложь
что, если ставни
они сильно бьют.

Если сердце становится молотом
и отметьте грудину,
если ваши волосы делают
Паутина,
если реки смотрят
перевозка лесоматериалов
и если это станет вашим дыханием
булатный меч.

Тогда я тоже буду помнить
за то, что люблю тебя.
Я верну птиц обратно
аподемика,
Я буду спать в твоей тени,
Я буду искать Родину,
весь мир сгустился
в капельнице.