Lyrics and translation Giannis Haroulis - Touto To Mina - Live

Touto To Mina - Live

Τούτο το μήνα
Τον αποπάνω, τον αποπάνω, τον παραπάνω
Αητός εβγήκε να κυνηγήσει
Να κυνηγήσει και να γύρισει
Δε κυνηγούσε λαγούς κι ελάφια
μόνο εκυνήγα διό μαύρα μάτια
Μαύρα μου μάτια κι αγαπημενα
και πώς παίρνατε χωρίς εμένα
Μαύρα μου μάτια κόκκινα χείλη
έβγα μικρή μου στο παραθύρι
Να δεις τον ήλιο και το φεγγάρι
Να δεις το νέο που θα σε πάρει
Γαΐτάνι πλέκω και δεν αδειάσω
δε μου κολλεί να κουβεντιάζω
Παράθεμα το και το γαΐτάνι
Κι αφού το πλέκει κι αφού το βάνει
Παράθεμα το και το γαΐτάνι κι αφού το πλέκει κι αφού το βάνει

Ce mois-ci - En direct

Ce mois-ci
Le haut, le haut, le plus haut
Un aigle est sorti pour chasser
Pour chasser et revenir
Il ne chassait pas les lapins ni les cerfs
Il ne chassait que deux yeux noirs
Mes yeux noirs, mes bien-aimés
Et comment pouviez-vous vivre sans moi
Mes yeux noirs, mes lèvres rouges
Tu es sortie ma petite, à la fenêtre
Pour voir le soleil et la lune
Pour voir le nouveau qui va te prendre
Je tisse un fil et je ne m'arrête pas
Je n'ai pas envie de bavarder
Je fais passer le fil et le fil
Et une fois qu'il est tissé et une fois qu'il est mis
Je fais passer le fil et le fil, et une fois qu'il est tissé et une fois qu'il est mis