Lyrics and translation Giannis Haroulis - Triadafillaki - Live

Triadafillaki - Live

Μαχαίρι με χρυσή λαβή και κοφτερή λεπίδα
ότι ποτέ δεν είχα δει σε σένανε το είδα
βρήκα τ' αθάνατο νερό και τώρα δεν το χάνω
και απ' τα χειλάκια σου θα πιω ποτέ να μην πεθάνω
για σένα λέω

Ψηλά στου Ολύμπου την κορφή δε λιώσανε τα χιόνια
για τη γλυκιά σου τη μορφή μου τραγουδούν τ' αηδόνια
τριανταφυλλάκι ζηλευτό που κρύβεις το αγκάθι
αχ όποιος δε σε μύρισε έχει πολλά να μάθει
για σένα λέω

Ζωή μου τέλος μου κι αρχή κανένας δεν το ξέρει
πρόλαβα κι έκανα ευχή σαν έπεφτε τ' αστέρι
πες το κι εσύ πως μ' αγαπάς και κόμπο θα το δέσω
και στη φωτιά για χάρη σου ματάκια μου θα πέσω
για σένα λέω

Triadafillaki - Live

Un couteau avec une poignée dorée et une lame tranchante
ce que je n'avais jamais vu en toi, je l'ai vu
j'ai trouvé l'eau de la vie et maintenant je ne la perds pas
et de tes lèvres, je boirai, je ne mourrai jamais
pour toi, je le dis

Au sommet de l'Olympe, la neige n'a pas fondu
pour ta douce figure, les rossignols me chantent
rose, jalouse, tu caches ton épine
ah, celui qui ne t'a pas senti a beaucoup à apprendre
pour toi, je le dis

Ma vie, ma fin et mon commencement, personne ne le sait
j'ai fait un vœu alors que l'étoile tombait
dis-le toi aussi, que tu m'aimes, et je le nouerai
et dans le feu, pour toi, mes yeux tomberont
pour toi, je le dis