Me Pion Tha Pas - Giannis Ieremias , Vasiliki Ntanta translation in German

Me Pion Tha Pas

Με ποιον θα πας μετά μετά από εμάς;
Δεν σε αφορά το θέμα
Γιατί δεν μου το λες αφού δεν μ' αγαπάς;
Είπα μια κουβέντα τέρμα

Δεν αντέξαμε μαζί
Άλλα θέλεις και άλλα θέλω
Ένα μόνο όμως ξέρω
Πως ζήσαμε στιγμές

Μικρές περαστικές
Που τώρα μόνο μας πληγώνουν
Μας σκοτώνουν
Γιατί δεν το καταλαβαίνεις;

Με ποιον θα πας μετά, μετά από εμάς;
Δεν σε αφορά το θέμα
Γιατί δεν μου το λες αφού δεν μ' αγαπάς;
Είπα μια κουβέντα τέρμα
Κάτσε σκέψου λίγο σοβαρά τι είναι πάλι αυτά
Όπως πας θα μας τρελάνεις
Τίποτα δεν έχω να σκεφτώ τα μαζεύω
Φεύγω γεια με χάνεις

Δεν μπορέσαμε μαζί άλλα θέλω και άλλα θέλεις
Ένα μόνο όμως ξέρεις πως ζήσαμε στιγμές
Μικρές περαστικές
Που τώρα μόνο μας πληγώνουν
Μας σκοτώνουν
Γιατί δεν το καταλαβαίνεις;

Με ποιον θα πας μετά, μετά από εμάς;
Δεν σε αφορά το θέμα
Γιατί δεν μου το λες αφού δεν μ' αγαπάς;
Είπα μια κουβέντα τέρμα
Κάτσε σκέψου λίγο σοβαρά τι είναι πάλι αυτά
Όπως πας θα μας τρελάνεις
Τίποτα δεν έχω να σκεφτώ τα μαζεύω
Φεύγω γεια με χάνεις

Με ποιον θα πας μετά, μετά από εμάς;
Δεν σε αφορά το θέμα
Γιατί δεν μου το λες αφού δεν μ' αγαπάς
Είπα μια κουβέντα τέρμα
Κάτσε σκέψου λίγο σοβαρά τι είναι πάλι αυτά
Όπως πας θα μας τρελάνεις
Τίποτα δεν έχω να σκεφτώ τα μαζεύω
Φεύγω γεια με χάνεις

Mit wem wirst du gehen

Mit wem wirst du gehen, nach uns?
Das geht dich nichts an.
Warum sagst du es mir nicht, wenn du mich nicht liebst?
Ich habe ein Wort gesagt, Schluss.

Wir haben es nicht zusammen ausgehalten.
Du willst andere Dinge, und ich will andere Dinge.
Aber eines weiß ich:
Dass wir Momente erlebt haben.

Kleine, vergängliche,
die uns jetzt nur verletzen,
uns töten.
Warum verstehst du das nicht?

Mit wem wirst du gehen, nach uns?
Das geht dich nichts an.
Warum sagst du es mir nicht, wenn du mich nicht liebst?
Ich habe ein Wort gesagt, Schluss.
Setz dich hin, denk mal ernsthaft darüber nach, was das wieder soll.
So wie du dich verhältst, machst du uns noch verrückt.
Ich habe nichts zu überlegen, ich packe meine Sachen.
Ich gehe, tschüss, du verlierst mich.

Wir konnten nicht zusammen sein, du willst andere Dinge und ich will andere Dinge.
Aber du weißt eines: Dass wir Momente erlebt haben.
Kleine, vergängliche,
die uns jetzt nur verletzen,
uns töten.
Warum verstehst du das nicht?

Mit wem wirst du gehen, nach uns?
Das geht dich nichts an.
Warum sagst du es mir nicht, wenn du mich nicht liebst?
Ich habe ein Wort gesagt, Schluss.
Setz dich hin, denk mal ernsthaft darüber nach, was das wieder soll.
So wie du dich verhältst, machst du uns noch verrückt.
Ich habe nichts zu überlegen, ich packe meine Sachen.
Ich gehe, tschüss, du verlierst mich.

Mit wem wirst du gehen, nach uns?
Das geht dich nichts an.
Warum sagst du es mir nicht, wenn du mich nicht liebst?
Ich habe ein Wort gesagt, Schluss.
Setz dich hin, denk mal ernsthaft darüber nach, was das wieder soll.
So wie du dich verhältst, machst du uns noch verrückt.
Ich habe nichts zu überlegen, ich packe meine Sachen.
Ich gehe, tschüss, du verlierst mich.