Ta Pame - Giannis Ieremias translation in German

Ta Pame

Λες πως φεύγεις, όπως θέλεις
Δεν θα σε κρατήσω εδώ
Να το ζήσεις το ονειρό σου
Κι ας μην είμαι μέσα εγώ
Να το ξέρεις θα υποφέρεις
Για όλα αυτά που άφησες
Και δεν θα ξαν' αγαπήσεις
Όπως με αγάπησες

Τα 'παμε τα 'παμε δεν θα γίνω θύμα
Άλλον να 'χεις στη καρδιά
Κι άλλον για βιτρίνα
Τα 'παμε τα 'παμε η νύχτα είναι δική σου
Βρήκες άλλη αγκαλιά
Βρε τράβα και κοιμήσου

Καταβάθος κάνεις λάθος
Που είσαι σ' άλλη αγκαλιά
Πριν να ζήσεις πως να σβήσεις
Τα δικά μου τα φιλιά
Το μυαλό σου τα 'χει χάσει
Όμως μη μπερδεύεσαι
Όσους δρόμους κι αν ανοίξεις
Πάντα εδώ θα έρχεσαι

Τα 'παμε τα 'παμε δεν θα γίνω θύμα
Άλλον να 'χεις στη καρδιά
Κι άλλον για βιτρίνα
Τα 'παμε τα 'παμε η νύχτα είναι δική σου
Βρήκες άλλη αγκαλιά
Βρε τράβα και κοιμήσου

Wir haben es besprochen

Du sagst, du gehst, wie du willst
Ich werde dich nicht hier festhalten
Lebe deinen Traum
Auch wenn ich nicht dabei bin
Du sollst wissen, du wirst leiden
Für all das, was du verlassen hast
Und du wirst nie wieder lieben
So wie du mich geliebt hast

Wir haben es besprochen, wir haben es besprochen, ich werde kein Opfer
Einen anderen in deinem Herzen zu haben
Und einen anderen als Fassade
Wir haben es besprochen, wir haben es besprochen, die Nacht gehört dir
Du hast eine andere Umarmung gefunden
Geh und schlaf, meine Liebe

Im Grunde machst du einen Fehler
Dass du in einer anderen Umarmung bist
Bevor du gelebt hast, wie kannst du auslöschen
Meine eigenen Küsse
Dein Verstand hat sie verloren
Aber lass dich nicht verwirren
Welche Wege du auch immer öffnest
Du wirst immer hierher kommen

Wir haben es besprochen, wir haben es besprochen, ich werde kein Opfer
Einen anderen in deinem Herzen zu haben
Und einen anderen als Fassade
Wir haben es besprochen, wir haben es besprochen, die Nacht gehört dir
Du hast eine andere Umarmung gefunden
Geh und schlaf, meine Liebe