Lyrics and translation Giannis Kalatzis - Aspra Tha Foreso

Aspra Tha Foreso

Μ' αγαπάει, μ' αγαπάει
το κορίτσι, Θάνο μου,
κι η καρδούλα του χτυπάει
όταν γέρνει πάνω μου.

Άσπρα θα φορέσω
ρούχα γιορτινά,
όλες μου οι αγάπες
έχουν γίνει μια.

Σε γιαλό, σε σταυροδρόμι
νύχτες το ξορκίζουνε.
Όμως δεν τ' αλλάζουν γνώμη,
ούτε μας χωρίζουνε.

Белое я надену

Любит меня, любит меня,
девочка моя, Тано,
и сердечко её бьётся,
когда склоняется надо мной.

Белое я надену,
праздничный наряд,
все мои любови
слились воедино в этот взгляд.

На берегу, на перекрёстке
ночами злословят о нас.
Но не переубедят её,
и не разлучат нас.