Giannis Kalatzis - I Gorgona (Stin Apano Gitonitsa) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Giannis Kalatzis - I Gorgona (Stin Apano Gitonitsa)




I Gorgona (Stin Apano Gitonitsa)
La Gorgone (Dans le quartier d'en haut)
Στην απά- στην απά-
Dans le haut- dans le haut-
στην απάνω γειτονίτσα
dans le quartier d'en haut
στην απάνω γειτονίτσα
dans le quartier d'en haut
μ' αγαπά- μ' αγαπά-
J'aime- j'aime-
μ' αγαπάνε δυό κορίτσια
J'aime deux filles
στην απάνω γειτονίτσα
dans le quartier d'en haut
Μα εγώ μα εγώ
Mais moi, mais moi
μα εγώ πονάω γι άλλη
mais moi je souffre pour une autre
μα εγώ πονάω γι άλλη
mais moi je souffre pour une autre
μια γοργόνα στ' ακρογυάλι
une sirène sur le rivage
Φυλαχτό φυλαχτό
Un talisman, un talisman
φυλαχτό με τ' άγιο ξύλο
un talisman avec le bois sacré
φυλαχτό με τ' άγιο ξύλο
un talisman avec le bois sacré
που να βρώ που να βρώ
trouver, trouver
που να βρώ για να της στείλω
trouver pour lui envoyer
φυλαχτό με τ' άγιο ξύλο
un talisman avec le bois sacré
Φυλαχτό φυλαχτό
Un talisman, un talisman
φυλαχτό να την φυλάει
un talisman pour la protéger
φυλαχτό να την φυλάει
un talisman pour la protéger
και ας μη με αγαπάει
même si elle ne m'aime pas





Writer(s): Lefteris Papadopoulos, Manos Loizos


Attention! Feel free to leave feedback.