Giannis Kalatzis - Kira Giorgena - 2005 Digital Remaster - translation of the lyrics into French
Giannis Kalatzis Kira Giorgena - 2005 Digital Remaster

Giannis Kalatzis - Kira Giorgena - 2005 Digital Remaster

Lyrics and translation Giannis Kalatzis - Kira Giorgena - 2005 Digital Remaster




Kira Giorgena - 2005 Digital Remaster
Kira Giorgena - 2005 Digital Remaster
Κυρα Γιώργαινα, ο Γιώργος σου πού πάει;
Ma Kira Giorgena, où est parti ton Georges ?
Για πού το 'βαλε και πού το ξενυχτάει;
Où est-il allé et où passe-t-il la nuit ?
Έβαλε το σκούρο του,
Il a mis son manteau sombre,
άναψε το πούρο του,
allumé son cigare,
μπήκε στο αμάξι του
est monté dans sa voiture
και εντάξει του.
et il est parti.
Ο Γιώργος είναι πονηρός
Georges est rusé
κι αυτά που λέει μην τα τρως!
et ne crois pas tout ce qu'il dit !
Από τις έντεκα και μπρος
À partir de onze heures
κυκλοφοράει για γαμπρός.
il se promène en prétendant être fiancé.
Κυρα Γιώργαινα, σ' το λέω υπευθύνως:
Ma Kira Giorgena, je te le dis avec certitude :
ο Γιωργάκης σου είν' ένας θεατρίνος!
ton Georges est un acteur !
Για δουλειά σού μίλησε,
Il t'a parlé de travail,
πονηρά σε φίλησε,
t'a embrassé avec ruse,
η αυγούλα μύρισε
l'œuf a senti mauvais
και δε γύρισε.
et il n'est pas revenu.
Ο Γιώργος είναι πονηρός
Georges est rusé
κι αυτά που λέει μην τα τρως!
et ne crois pas tout ce qu'il dit !
Από τις έντεκα και μπρος
À partir de onze heures
κυκλοφοράει για γαμπρός.
il se promène en prétendant être fiancé.




Writer(s): KATSAROS GIORGOS ANDONIOU PITHAGORAS
Giannis Kalatzis - Giannis Kalatzis: To Palio Roloi - 40 Ihografisis 1967 - 1984
Album
Giannis Kalatzis: To Palio Roloi - 40 Ihografisis 1967 - 1984

1 O Stamoulis O Lohias - 2005 Digital Remaster;
2 Delfini Delfinaki - 2005 Digital Remaster;
3 O Epipoleos - 2005 Digital Remaster;
4 Aspra Tha Foreso - 2005 Digital Remaster;
5 Paporaki Tou Bournova - 2005 Digital Remaster;
6 Gia Hara Kali - 2005 Digital Remaster
7 Xenaki Ime Ke Tha 'Rtho - 2005 Digital Remaster
8 Ithela Na 'Mouna Pouli - 2005 Digital Remaster
9 To Palio Roloi (The Old Clock) - 2005 Digital Remaster;
10 Ta Hrisa Klidia - 2005 Digital Remaster;
11 I Filosofia Tou Baglama - 2005 Digital Remaster
12 Kira Giorgena - 2005 Digital Remaster
13 O Filos Mou O Panagis - 2005 Digital Remaster;
14 Sou Skalisa Kaiki - 2005 Digital Remaster;
15 An Zousan I Arhei (Pou 'Se Kaimene Perikli) - 2005 Digital Remaster;
16 Gitonia Mou Pediki - 2005 Digital Remaster;
17 I Migdalia - 2005 Digital Remaster;
18 Ki Akarteri - 2005 Digital Remaster;
19 Amanam - 2005 Digital Remaster;
20 Ke I Zoi Sinehizete - 2005 Digital Remaster;
21 Tora Plaka Mou Kanis - 2005 Digital Remaster;
22 Sti Honoloulou - 2005 Digital Remaster;
23 Paliose To Sakkaki Mou/Vadizo Ke Paramilo/Drosoula/Otan Simvi Sta Perix/Mi Mou Zalizis To Mialo/Mine Agapi Mou Koda Mou/Oso Me Malonis/Den Poulao Tin Kardia Mou/Stin Kaliva Ti Diki Mou - 2005 Digital Remaster;
24 O! Ti Kosmos Baba - 2005 Digital Remaster;
25 Ta Dilina/I Magissa Tis Arapias/Ti Omorfi Pou Ise Otan Kles/Arabas Perna/Nihtes Magikes/Athinaissa/Ehis Kormi Arapiko/Ida Ki Epatha Kira Mou - 2005 Digital Remaster;
26 Dakri Dakri Manolaki (Potiraki, Potiraki) - 2005 Digital Remaster;
27 Ego Ime Ena Mortaki - 2005 Digital Remaster;
28 Piaste Koritsia To Horo - 2005 Digital Remaster
29 Na 'Souna Baxes Sti Naxo - 2005 Digital Remaster
30 Isoun Orea - 2005 Digital Remaster
31 Kokkino (Kokkino Gliko Mou Stoma) - 2005 Digital Remaster;
32 Tzamaika - 1970 Digital Remaster;
33 I Gorgona (Stin Apano Gitonitsa) - 2005 Digital Remaster;
34 Ti Zoi Mou Sou 'Ho Dosi - 2005 Digital Remaster;
35 Methisa Ki Apopse - 2005 Digital Remaster
36 An Varethikes Kiria - 2005 Digital Remaster;
37 To Levedopedo - 2005 Digital Remaster;
38 Mi Garifallo Mou - 2005 Digital Remaster
39 S' Agapo - S' Agapo - 2005 Digital Remaster;
40 O Koutalianos - 2005 Digital Remaster;
Attention! Feel free to leave feedback.