Lyrics and translation Giannis Kalatzis - O Koutalianos (Tzimis O Tigris)

O Koutalianos (Tzimis O Tigris)

Σίδερα μασάει ο Κουταλιανός
τρένα σταματάει ο Κουταλιανός
πέτρες ροκανίζει ο Κουταλιανός
και βουνά γκρεμίζει ο Κουταλιανός.

Κι αν μασάει σίδερα και κάνει το λιοντάρι,
στο τσαρδί του ο Κουταλιανός
τρέμει σαν το ψάρι στην κυρά του μπρος
αχ πώς τη φοβάται ο φτωχός Κουταλιανός,
τρέμει σαν το ψάρι στην κυρά του μπρος
αλλά μην το πείτε κανενός.

Δένεται σε κόμπους ο Κουταλιανός
καταπίνει γλόμπους ο Κουταλιανός
είναι παλληκάρι ο Κουταλιανός
τίγρη και λιοντάρι ο Κουταλιανός.

Le Koutalianos (Tzimis O Tigris)

Le Koutalianos mâche du fer
le Koutalianos arrête les trains
le Koutalianos ronge des pierres
et le Koutalianos abat les montagnes.

Et s'il mâche du fer et se comporte comme un lion,
dans son logement le Koutalianos
tremble comme un poisson devant sa maîtresse
ah, comme il la craint, le pauvre Koutalianos,
il tremble comme un poisson devant sa maîtresse
mais ne le dites à personne.

Le Koutalianos se lie en nœuds
le Koutalianos avale des globules
le Koutalianos est un garçon bien
un tigre et un lion, le Koutalianos.