Lyrics and translation Giannis Kalatzis - O Stamoulis O Lohias - 2005 Digital Remaster;
Βρήκα
στην
Αμφιλοχία
J'ai
retrouvé
à
Amfilohia
το
Σταμούλη
το
λοχία,
Stamoulis
le
sergent,
παλιό
μου
συμπολεμιστή
mon
ancien
camarade
d'armes
με
το
κεφάλι
του
σταχτί.
avec
ses
cheveux
grisonnants.
Κάποτε
στο
Τεπελένι,
Autrefois
à
Tepeleni,
εικοσάχρονα
παιδιά
des
jeunes
gens
de
vingt
ans,
με
μια
ματωμένη
χλαίνη
avec
un
manteau
taché
de
sang,
τρέχαμε
για
λευτεριά.
nous
courions
vers
la
liberté.
Τώρα
σ'
αυτή
την
ηλικία
Maintenant,
à
cet
âge,
πίνουμ'
αμίλητοι
κρασί.
nous
buvons
en
silence
du
vin.
Πώς
καταντήσαμε
λοχία,
Comment
sommes-nous
devenus
des
sergents,
ποιος
είμ'
εγώ,
ποιος
είσ'
εσύ;
qui
suis-je,
qui
es-tu ?
Πώς
αλλάξαμε
λοχία,
Comment
avons-nous
changé,
sergent,
κοίτα
τη
φωτογραφία.
regarde
la
photo.
Ο
πιο
ανίκητος
εχθρός
L'ennemi
le
plus
invincible
είναι,
λοχία,
ο
καιρός.
est,
sergent,
le
temps.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.