Lyrics and translation Giannis Kalatzis - To Melahrinaki

To Melahrinaki

Από καιρό μου το μηνάς
πως θά 'ρθεις να τα πούμε
αλλά ποτέ δεν ξεκινάς
για να συναντηθούμε

Πάρε το τραινάκι
βρε μελαχροινάκι
κι έλα ως εδώ
να σε ξαναδω
μ' έπιασε μεράκι

Πόνα με μια στάλα
δίπλα μου ξανά 'λα
βάζω το κρασί
βάλε το φιλί
κι όλα μέλι γάλα

Ηρθα προχτές με τον Μηνά
για να σ' αλλάξω γνώμη
μα δε σε βρήκα πουθενα
και μ'έφαγαν οι δρόμοι

To Melahrinaki

Tu me dis depuis longtemps
que tu viendrais me parler
mais tu ne commences jamais
pour nous rencontrer

Prends le train
ma belle aux cheveux noirs
et viens ici
pour que je te voie à nouveau
j'ai été pris par le désir

J'ai mal, une seule goutte
reviens à côté de moi
je mets le vin
mets le baiser
et tout sera parfait

Je suis venu avant-hier avec Minas
pour te faire changer d'avis
mais je ne t'ai trouvé nulle part
et les rues m'ont mangé