Lyrics and translation Giannis Kalatzis - To Palio Roloi

To Palio Roloi

Το παλιό ρολόι του μικρού σταθμού
Στάθηκε την ώρα του αποχωρισμου
Είχε βασιλεψει και με φυλαγες
Κοιταζες τα τρένα και δε μιλαγες

Χάθηκες μέσα στα αποβραδο μεσα
Στη μπόρα τον καπνό και
Την νυχτια και έγινε το σαββατοβραδο ένα λουλούδι πεταμενο στη νυχτια

La vieille horloge

La vieille horloge de la petite gare
S'est arrêtée à l'heure de notre séparation
Le soleil s'était couché et tu étais là, comme un gardien
Tu regardais les trains et tu ne parlais pas

Tu as disparu dans la soirée
Dans la pluie, la fumée et
La nuit est devenue un samedi soir, une fleur jetée dans la nuit