Lyrics and translation Giannis Miliokas - Kakosalesi (Speedy Gonzales) (Remastered)

Kakosalesi (Speedy Gonzales) (Remastered)

Δεν ξαναβόσκω άλλες βουβάλες, δε θέλω μήτε να τις δω

Με μπίζνες έμπλεξα μεγάλες και στην Αθήνα κατοικώ
Εδώ ό, τι θέλεις κάνεις και κανένα δε ρωτάς
στο χωριό για να φιλήσεις, νιώθεις σαν κλεφτοκοτάς

Στο σπίτ' στο Κακοσάλεσ' δε ματαξαναγυρνώ

Στάνες και βουβάλες να γίνουν όλα ρημαδιό
Με πουλήσαν παραμύθι, θα τα βρω μπαστούνια δήθεν
Παραλίγο να πιστέψω τον κουμπάρο τον ξεφτίλα

Λα λα λα

Ξένοιασα απ' τους μπελάδες, του χωριού τα προξενιά
Τώρα μ' όποιαν θέλω μένω κι αν δε θέλω λέω γεια
Με κομπίνες και τερτίπια κονομάω ποσοστά
και θα πάρω πέντε σπίτια στην Ακρόπολη μπροστά

Στο σπίτ' στο Κακοσάλεσ'

Τα σκουπίδια στα σακούλια μου μυρίζουν γιασεμιά
και το νέφος στην Ομόνοια μια κολόνια γαλλικιά
Πέταξα και το ταγάρι, μη μάς πάρουνε χαμπάρ'
κι όλα του χωριού τα βίτσια, την τραγιάσκα και τη γκλίτσα

Какосалес (Спиди Гонзалес) (Ремастеринг)

Больше не пасу я буйволиц, видеть их больше не хочу,

В большие дела я ввязался, и в Афинах теперь живу.
Здесь все, что хочешь, ты можешь, и никто не спросит,
А в деревне, чтобы поцеловать, чувствуешь себя вором.

В дом в Какосалесе я больше не вернусь.

Пусть эти стойла и буйволицы превратятся в руины!
Мне сказки рассказывали, что, мол, найду я клад,
Чуть не поверил я куму, этому мерзавцу.

Ла-ла-ла.

Освободился от забот, от деревенских сватов,
Теперь с кем хочу, с той и гуляю, а не хочу - говорю: «Пока!»
Махинациями и уловками зарабатываю проценты,
И куплю я пять домов прямо у Акрополя.

В доме в Какосалесе...

Мусор в моих пакетах теперь пахнет жасмином,
А выхлопные газы на Омонии - словно французский одеколон.
Выбросил я свою сумку, чтобы нас не узнали,
И все деревенские привычки, фуражку и кнут.