Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Afto To Spiti

Afto To Spiti

Αυτό το σπίτι μη το χαλάσεις
Πολλά τα λίγα όταν τα χάσεις
Πολλά τα λίγα όταν τα χάσεις
Στ' αστέρια σ' έχω πού θες να φτάσεις

Είναι ασήκωτο φορτίο ένας χωρισμός
Θα πονέσουμε κι οι δύο θα μας πνίξει ο καημός
Όλα τα 'ζησες κοντά μου στην υπερβολή
Σου 'χα δώσει την καρδιά μου
Και γκρεμίζεις μια ζωή

Και τι να πάρεις και τι ν' αφήσεις
Δεν είναι ρούχα οι αναμνήσεις
Δεν είναι ρούχα οι αναμνήσεις
Σε μια βαλίτσα πώς να τις κλείσεις

Είναι ασήκωτο φορτίο ένας χωρισμός
Θα πονέσουμε κι οι δύο θα μας πνίξει ο καημός
Όλα τα' ζησες κοντά μου στην υπερβολή
Σου 'χα δώσει την καρδιά μου
Και γκρεμίζεις μια ζωή

Этот дом

Этот дом не разрушай.
Многое потеряешь, хоть и немногого хотел.
Многое потеряешь, хоть и немногого хотел.
К звёздам тебя влеку, куда ты хочешь долететь.

Неподъёмной ношей станет наш разрыв,
Нас обоих боль пронзит, задушит грусти шквал.
Рядом ты со мной познала всё сполна,
Я тебе своё сердце отдал,
А ты рушишь целый мир, вся жизнь пошла ко дну.

Что возьмёшь с собой, а что оставишь здесь,
Ведь воспоминания - не платье, не порез.
Ведь воспоминания - не платье, не порез.
Как в чемодан их все сложишь, как возьмёшь?

Неподъёмной ношей станет наш разрыв,
Нас обоих боль пронзит, задушит грусти шквал.
Всё ты испытала рядом со мной сполна,
Я тебе своё сердце отдал,
А ты рушишь целый мир, вся жизнь пошла ко дну.