An Thimithis T' Oniro Mou - Giannis Ploutarhos translation in French

An Thimithis T' Oniro Mou

Στην αγκαλιά μου κι απόψε σαν άστρο κοιμήσου
Δεν απομένει στον κόσμο ελπίδα καμιά
Τώρα που η νύχτα κεντά με φιλιά το κορμί σου
Μέτρα τον πόνο κι άσε με μόνο στην ερημιά

Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου
Σε περιμένω να 'ρθεις
Μ' ένα τραγούδι του δρόμου να 'ρθεις όνειρό μου
Το καλοκαίρι που λάμπει τ' αστέρι με φως να ντυθείς

Στην αγκαλιά μου κι απόψε σαν άστρο κοιμήσου
Δεν απομένει στον κόσμο ελπίδα καμιά
Τώρα που η νύχτα κεντά με φιλιά το κορμί σου
Μέτρα τον πόνο κι άσε με μόνο στην ερημιά

Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου
Σε περιμένω να 'ρθεις
Μ' ένα τραγούδι του δρόμου να 'ρθεις όνειρό μου
Το καλοκαίρι που λάμπει τ' αστέρι με φως να ντυθείς

Si tu te souviens de mon rêve

Dans mes bras, ce soir, dors comme une étoile
Il ne reste plus d'espoir dans le monde
Maintenant que la nuit brode ton corps de baisers
Mesure la douleur et laisse-moi seul dans la solitude

Si tu te souviens de mon rêve
Je t'attends pour que tu viennes
Avec une chanson de la rue, viens, mon rêve
L'été où l'étoile brille, habille-toi de lumière

Dans mes bras, ce soir, dors comme une étoile
Il ne reste plus d'espoir dans le monde
Maintenant que la nuit brode ton corps de baisers
Mesure la douleur et laisse-moi seul dans la solitude

Si tu te souviens de mon rêve
Je t'attends pour que tu viennes
Avec une chanson de la rue, viens, mon rêve
L'été où l'étoile brille, habille-toi de lumière