Anasa Mou - Giannis Ploutarhos translation in French

Anasa Mou

Μια υπόσχεσή σου όνειρα να κάνω
το χαμόγελό σου ήλιο να ντυθώ
κοίτα με στα μάτια κάνε με δικό σου
άγγιξέ με μόνο χάδι θεϊκό
Ανάσα μου η ανάσα σου αστέρι μου
δωσ'μου δροσιά τη δίψα μου να σβήσω
για μένα μόνο να φυσάς αγέρι μου
στον ίσκιο της αγάπη σου να ζήσω
Φύσα την πνοή σου τη δροσιά να νιώσω
μ'ένα φίλημά σου τ' αστέρια για να δω
δώσε μου αγάπη ρόδα για να στρώσω
ήλιε να σε κρύψω στα χέρια μου τα δυο
Ανάσα μου η ανάσα σου αστέρι μου
δωσ'μου δροσιά τη δίψα μου να σβήσω
για μένα μόνο να φυσάς αγέρι μου
στον ίσκιο της αγάπη σου να ζήσω

Mon souffle

Une promesse de toi pour que je fasse des rêves
ton sourire pour que je me couvre de soleil
regarde-moi dans les yeux, fais de moi le tien
touche-moi avec un baiser divin
Mon souffle, ton souffle, mon étoile
donne-moi de la fraîcheur pour éteindre ma soif
souffle juste pour moi, mon vent
pour vivre à l'ombre de ton amour
Souffle ton haleine, sens la fraîcheur
avec un baiser de toi, je verrai les étoiles
donne-moi l'amour, un lit de roses
ô soleil, je te cacherai dans mes deux mains
Mon souffle, ton souffle, mon étoile
donne-moi de la fraîcheur pour éteindre ma soif
souffle juste pour moi, mon vent
pour vivre à l'ombre de ton amour