Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - De Me Pairnei (Mixed)

De Me Pairnei (Mixed)

Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι μακριά μου ζήσε

Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω
Να μη σε λυπηθώ

Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι μακριά μου ζήσε

Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω
Να μη σε λυπηθώ

Περιπλανήσεις ξενύχτια
Φώτα μαγνήτες και δίχτυα
Τι θα σου συμβεί ξέρω μα σιωπώ
Ένα φωτάκι στη μνήμη
Ό, τι από μένα θα μείνει
Και καλού κακού άστο ανοιχτό

Je ne peux pas te dire (Mixé)

Je ne peux pas te dire
Un autre "je t'aime"
Cela ne t'intéresse pas, ça ne te fera rien
Je ne peux plus dire
Tu es mon autre moitié
Pourquoi tu n'es pas loin de moi, vis

Jette dans la boue
Mes rêves
Des choses en commun
Nuits et matins
Jette-moi, je l'accepte
Au fond, je le souhaite
Si je te vois
Je ne veux pas te faire de la peine

Je ne peux pas te dire
Un autre "je t'aime"
Cela ne t'intéresse pas, ça ne te fera rien
Je ne peux plus dire
Tu es mon autre moitié
Pourquoi tu n'es pas loin de moi, vis

Jette dans la boue
Mes rêves
Des choses en commun
Nuits et matins
Jette-moi, je l'accepte
Au fond, je le souhaite
Si je te vois
Je ne veux pas te faire de la peine

Errances, nuits blanches
Lumières, aimants et filets
Je sais ce qui t'arrivera, mais je me tais
Une petite lumière dans la mémoire
Ce qui restera de moi
Et au cas où, laisse-le allumé