Dos Mou Piso Tin Kardia Mou - Giannis Ploutarhos translation in Russian

Dos Mou Piso Tin Kardia Mou

Σ' αγαπώ θα πει
σου αφήνω στο λαιμό
τα χείλη μου
σαν λάφυρο ακριβό
σαν μυστικό σου ανοίγω το κορμί μου
Σ' αγαπώ θα πει
σου δίνω το κλειδί
της καρδιάς
να μπαίνεις μια ζωή
μα φεύγοντας μου κλέβεις την ψυχή μου
Δώσ' μου πίσω την καρδιά μου
δώσ' μου πίσω την καρδιά
να την πιάσω να τη σκίσω
σε κομμάτια μια φορά
να μη σ' αγαπάω πια
Δώσ' μου πίσω την καρδιά μου
να τη ρίξω στη φωτιά
να μην έχω πια
Σ' αγαπώ θα πει
σου βάζω στη ματιά
δυο δειλινά
δυο κύματα αλμυρά
δυο σύννεφα, κι ότι είδα στη ζωή μου
Σ' αγαπώ κι εσύ
τα παίρνεις όλα αυτά
τα κρατάς
ξοδεύεις δυο φιλιά
και φεύγοντας
μου κλέβεις την ψυχή μου
Δώσ' μου πίσω την καρδιά μου
δώσ' μου πίσω την καρδιά
να την πιάσω να τη σκίσω
σε κομμάτια μια φορά
να μη σ' αγαπάω πια
Δώσ' μου πίσω την καρδιά μου
να τη ρίξω στη φωτιά
να μην έχω πια (2)
Να μην έχω πια...

Верни Мне Мое Сердце

Люблю тебя – значит,
оставляю на шее твоей
свои губы,
как драгоценный трофей,
как тайну, тебе открываю свое тело.
Люблю тебя – значит,
дарю тебе ключ
от сердца,
чтобы входил ты в него всю жизнь,
но уходя, ты крадешь мою душу.
Верни мне мое сердце,
верни мне сердце,
чтобы я мог сжать его и разорвать
на кусочки в один миг,
чтобы не любить тебя больше.
Верни мне мое сердце,
чтобы бросить его в огонь,
чтобы у меня больше не было...
Люблю тебя – значит,
вкладываю в твой взгляд
два заката,
две соленые волны,
два облака и все, что я видел в жизни.
Люблю тебя, а ты
забираешь все это,
держишь,
тратишь на два поцелуя
и уходя,
крадешь мою душу.
Верни мне мое сердце,
верни мне сердце,
чтобы я мог сжать его и разорвать
на кусочки в один миг,
чтобы не любить тебя больше.
Верни мне мое сердце,
чтобы бросить его в огонь,
чтобы у меня больше не было (2)
Чтобы у меня больше не было...