Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Ehis Figi Liges Meres

Ehis Figi Liges Meres

Έχεις φύγει λίγες μέρες και δεν ξέρω πόσο φταίω
Κι όσο μήνυμα δεν στέλνεις πως δεν μ' αγαπούσες λέω
Έχεις φύγει λίγες μέρες δεν ελέγχω τις φοβίες
Δεν μιλάω δεν κοιμάμαι χάνω τις ισορροπίες
Κι αν οι μέρες γίνουν δέκα ένας μήνας ένας χρόνος
Δεν θ' αντέξω να το ξέρεις θα με λιώσει αυτός ο πόνος

Έχεις φύγει λίγες μέρες οι σιωπές σου υπερέχουν
Είναι κάποιες σαν εσένα που τον χωρισμό αντέχουν
Μα εγώ που με πεθαίνουν οι κομμένες καλημέρες
Ανυπόφορα μετράω σαν αιώνα αυτές τις μέρες
Έχεις φύγει λίγες μέρες

Έχεις φύγει λίγες μέρες μ' έχει πάρει από κάτω
Στα παράθυρα δε βλέπω της ζωής το παρακάτω
Ξημερώνει και η έκτη και δεν θα 'χω πάλι νέα
Ούτε θα 'χω την ελπίδα που πεθαίνει τελευταία
Κι αν οι μέρες γίνουν δέκα ένας μήνας ένας χρόνος
Δεν θ' αντέξω να το ξέρεις θα με λιώσει αυτός ο πόνος

Έχεις φύγει λίγες μέρες οι σιωπές σου υπερέχουν
Είναι κάποιες σαν εσένα που τον χωρισμό αντέχουν
Μα εγώ που με πεθαίνουν οι κομμένες καλημέρες
Ανυπόφορα μετράω σαν αιώνα αυτές τις μέρες
Έχεις φύγει λίγες μέρες
Έχεις φύγει λίγες μέρες

Ты ушла всего на несколько дней

Ты ушла всего на несколько дней, и я не знаю, насколько я виноват.
И чем дольше ты не пишешь, тем больше я думаю, что ты меня не любила.
Ты ушла всего на несколько дней, и я не могу контролировать свои страхи.
Я не говорю, не сплю, теряю равновесие.
И если эти дни превратятся в десять, в месяц, в год,
Я не выдержу, знай, эта боль меня сожжет.

Ты ушла всего на несколько дней, и твое молчание оглушает.
Есть женщины, подобные тебе, которые выдерживают расставание.
Но меня убивают прерванные "добрые утра",
Невыносимо считаю эти дни, словно века.
Ты ушла всего на несколько дней.

Ты ушла всего на несколько дней, и меня это подкосило.
В окнах я не вижу будущего нашей жизни.
Наступает шестой день, и у меня опять не будет вестей от тебя.
И не будет надежды, которая умирает последней.
И если эти дни превратятся в десять, в месяц, в год,
Я не выдержу, знай, эта боль меня сожжет.

Ты ушла всего на несколько дней, и твое молчание оглушает.
Есть женщины, подобные тебе, которые выдерживают расставание.
Но меня убивают прерванные "добрые утра",
Невыносимо считаю эти дни, словно века.
Ты ушла всего на несколько дней.
Ты ушла всего на несколько дней.