Lyrics and translation Giannis Ploutarhos - Ftais

Φταις που φτάσαμε ως εδώ
Και μέρα νύχτα ζω
Στης μοναξιάς σου το βυθό
Φταις που μου 'λειψες πολύ
Και κάθε σου φιλί
Με χαρακώνει σαν γυαλί

Φταις μου σκότωσες το χθες
Μου άνοιξες πληγές
Κι έγινες πόνος κι ερημιά
Φταις που δίχως να ντραπώ
Κι απόψε θα σου πω
Δε σε συγκρίνω με καμιά

Φταις που έφυγες νωρίς
Και μ' άφησες χωρίς
Ένα σου χάδι να σωθώ
Φταις που κόπηκα στα δυο
Που έπαψα να ζω
Κι όμως ακόμα σ' αγαπώ

Φταις που πρόδωσες το χθες
Που έγινα σκιές
Τα όνειρά μας τώρα πια
Φταις που ψάχνω να σε βρω
Λες κι είσαι ακόμα εδώ
Μα δεν υπάρχεις πουθενά

Φταις μου σκότωσες το χθες
Μου άνοιξες πληγές
Κι έγινες πόνος κι ερημιά
Φταις που δίχως να ντραπώ
Κι απόψε θα σου πω
Δε σε συγκρίνω με καμιά

Φταις που έφυγες νωρίς
Και μ' άφησες χωρίς
Ένα σου χάδι να σωθώ
Φταις που κόπηκα στα δυο
Που έπαψα να ζω
Κι όμως ακόμα σ' αγαπώ

Это твоя вина, что мы зашли так далеко
И днем и ночью я живу
В твоем одиночестве дно
Это потому, что я так сильно скучал по тебе.
И каждый твой поцелуй
Это режет меня, как стекло

Ты убил меня вчера.
Ты вскрыл мои раны
И ты превратился в боль и пустыню
Это твоя вина, что мне не стыдно
И сегодня вечером я расскажу тебе
Я ни с кем тебя не сравниваю

Это потому, что ты рано ушел.
И ты оставил меня без
Твоя ласка, чтобы быть спасенной
Это потому, что я был разрезан надвое.
Где я перестал жить
И все же я все еще люблю тебя

Это потому, что ты предал вчера.
Где я стал тенью
Наши мечты сейчас
Это моя вина, что я ищу тебя.
Как будто ты все еще здесь
Но тебя нигде нет

Ты убил меня вчера.
Ты вскрыл мои раны
И ты превратился в боль и пустыню
Это твоя вина, что мне не стыдно
И сегодня вечером я расскажу тебе
Я ни с кем тебя не сравниваю

Это потому, что ты рано ушел.
И ты оставил меня без
Твоя ласка, чтобы быть спасенной
Это потому, что я был разрезан надвое.
Где я перестал жить
И все же я все еще люблю тебя