Giati Eho Esena - Giannis Ploutarhos translation in Russian

Giati Eho Esena

Δεν τη φοβάμαι τη ζωή, δεν τη φοβάμαι
Μπορώ ν' αντέξω ότι και να μου συμβεί
Κράτα το χέρι μου, κοίτα μπροστά και πάμε
Μαζί σου εγώ, δεν τη φοβάμαι τη ζωή

Γιατί έχω εσένα, να σε βλέπω και μόνο μου αρκεί
Φτάνει ένα σου βλέμμα, για να φτιάξω τον κόσμο απ' την αρχή
Γιατί έχω εσένα κι όσα δύσκολα φως μου και να 'ρθουν
Δεν φοβάμαι κανένα, στη φωτιά μας τα πάντα θα καούν

Δεν με τρομάζει η ζωή, δεν με τρομάζει
Τι κι αν τα μάτια μου πολλά έχουνε δει
Τι κι αν στο τζάμι της αργά η πίκρα στάζει
Μαζί σου εγώ, δεν τη φοβάμαι τη ζωή

Γιατί έχω εσένα, να σε βλέπω και μόνο μου αρκεί
Φτάνει ένα σου βλέμμα, για να φτιάξω τον κόσμο απ' την αρχή
Γιατί έχω εσένα κι όσα δύσκολα φως μου και να 'ρθουν
Δεν φοβάμαι κανένα, στη φωτιά μας τα πάντα θα καούν

Γιατί έχω εσένα, να σε βλέπω και μόνο μου αρκεί
Φτάνει ένα σου βλέμμα, για να φτιάξω τον κόσμο απ' την αρχή
Γιατί έχω εσένα κι όσα δύσκολα φως μου και να 'ρθουν
Δεν φοβάμαι κανένα, στη φωτιά μας τα πάντα θα καούν

Потому что у меня есть ты

Я не боюсь жизни, я её не боюсь
Я выдержу всё, что бы ни случилось
Держи мою руку, смотри вперёд – и в путь
С тобою я жизнь не боюсь

Потому что у меня есть ты, лишь видеть тебя – мне довольно
Достаточно одного твоего взгляда, чтоб с нуля создать весь мир
Потому что у меня есть ты, и какие бы трудности, свет мой, ни пришли
Я ничего не боюсь, в нашем пламени всё сгорит

Меня жизнь не пугает, не пугает
Что, если мои глаза многое повидали
Что, если горечь медленно капает на стекло
С тобою я жизнь не боюсь

Потому что у меня есть ты, лишь видеть тебя – мне довольно
Достаточно одного твоего взгляда, чтоб с нуля создать весь мир
Потому что у меня есть ты, и какие бы трудности, свет мой, ни пришли
Я ничего не боюсь, в нашем пламени всё сгорит

Потому что у меня есть ты, лишь видеть тебя – мне довольно
Достаточно одного твоего взгляда, чтоб с нуля создать весь мир
Потому что у меня есть ты, и какие бы трудности, свет мой, ни пришли
Я ничего не боюсь, в нашем пламени всё сгорит