Girna Piso - Giannis Ploutarhos translation in Russian

Girna Piso

Αυτή η νύχτα ξημερώνει πάλι νύχτα
Κι η απουσία σου πληγή που αιμορραγεί
Θεέ του έρωτα τα βέλη σου όλα ρίχτα
Σε μια αγάπη που δεν πρέπει να χαθεί

Γύρνα πίσω σου φωνάζω έχω πεθάνει
Και ας έχω την ψευδαίσθηση πως ζω
Κι αν αυτή η μικρή ζωή μου δε σου φτάνει
Και την άλλη μου σου δίνω να 'χεις δυο

Γύρνα πίσω σου φωνάζω έχω πεθάνει
Και ας έχω την ψευδαίσθηση πως ζω
Κι αν αυτή η μικρή ζωή μου δε σου φτάνει
Και την άλλη μου σου δίνω
Και την άλλη μου σου δίνω να 'χεις δύο

Αυτή η νύχτα ξημερώνει πάλι νύχτα
Κι η μοναξιά μου ένα ατέλειωτο κενό
Έχω μπλεχτεί μέσα στου χωρισμού τα δίχτυα
Κι αν δε γυρίσεις κινδυνεύω να χαθώ

Γύρνα πίσω σου φωνάζω έχω πεθάνει
Και ας έχω την ψευδαίσθηση πως ζω
Κι αν αυτή η μικρή ζωή μου δε σου φτάνει
Και την άλλη μου σου δίνω να 'χεις δυο

Γύρνα πίσω σου φωνάζω έχω πεθάνει
Και ας έχω την ψευδαίσθηση πως ζω
Κι αν αυτή η μικρή ζωή μου δε σου φτάνει
Και την άλλη μου σου δίνω
Και την άλλη μου σου δίνω να 'χεις δύο

Γύρνα πίσω σου φωνάζω έχω πεθάνει
Και ας έχω την ψευδαίσθηση πως ζω
Κι αν αυτή η μικρή ζωή μου δε σου φτάνει
Και την άλλη μου σου δίνω

Γύρνα πίσω σου φωνάζω έχω πεθάνει
Και ας έχω την ψευδαίσθηση πως ζω
Κι αν αυτή η μικρή ζωή μου δε σου φτάνει
Και την άλλη μου σου δίνω
Και την άλλη μου σου δίνω να 'χεις δύο

Вернись обратно

Эта ночь снова рассветом ночь обернётся
И твоё отсутствие — рана, что кровоточит
Бог любви, все свои стрелы ты метни
В любовь, что не должна пропасть

Вернись обратно, кричу я тебе, я умер
Хоть и есть у меня иллюзия, что живу
И если этой малой жизни мне для тебя мало
То и другую я тебе отдаю, чтоб две ты имел

Вернись обратно, кричу я тебе, я умер
Хоть и есть у меня иллюзия, что живу
И если этой малой жизни мне для тебя мало
То и другую я тебе отдаю
То и другую я тебе отдаю, чтоб две ты имел

Эта ночь снова рассветом ночь обернётся
И одиночество моё — бесконечная пустота
Я запутался в сетях разлуки
И если не вернёшься, рискую пропасть

Вернись обратно, кричу я тебе, я умер
Хоть и есть у меня иллюзия, что живу
И если этой малой жизни мне для тебя мало
То и другую я тебе отдаю, чтоб две ты имел

Вернись обратно, кричу я тебе, я умер
Хоть и есть у меня иллюзия, что живу
И если этой малой жизни мне для тебя мало
То и другую я тебе отдаю
То и другую я тебе отдаю, чтоб две ты имел

Вернись обратно, кричу я тебе, я умер
Хоть и есть у меня иллюзия, что живу
И если этой малой жизни мне для тебя мало
То и другую я тебе отдаю

Вернись обратно, кричу я тебе, я умер
Хоть и есть у меня иллюзия, что живу
И если этой малой жизни мне для тебя мало
То и другую я тебе отдаю
То и другую я тебе отдаю, чтоб две ты имел