Lyrics and translation Giannis Ploutarhos - Ise Iperohi

Ise Iperohi

Όλα δικά σου με μια λέξη θα είχαν γίνει
αν θα μου έλεγες τι σκέφτεσαι για μένα
αν θα μπορούσες να κοιτάξεις την καρδιά σου
κι αν δε μιλούσες για δυο λάθη περασμένα
Όλα δικά σου με μια λέξη θα είχαν γίνει
αν συμφωνούσαμε σε κάποιες διαφωνίες
όταν ζηλεύεις και θυμώνεις που θυμώνω
κι όταν σε πιάνουν οι πολλές ευαισθησίες
Είσαι υπέροχη νομίζω μου ταιριάζεις
αν και διαφέρουμε λιγάκι στα σημεία
ίσως να είναι και αυτό που με τρελαίνει
και που με κάνει να σου έχω αδυναμία
Όλα δικά σου με μια λέξη θα είχαν γίνει
αν δε βιαζόσουνα να πάρεις αποφάσεις
αν δε σου άρεσε ν'ακούς τις διαδόσεις
και αν φοβόσουνα λιγάκι μη με χάσεις
Είσαι υπέροχη νομίζω μου ταιριάζεις
αν και διαφέρουμε λιγάκι στα σημεία
ίσως να είναι και αυτό που με τρελαίνει
και που με κάνει να σου έχω αδυναμία

Tu es formidable

Tout aurait été à toi en un mot
si tu m'avais dit ce que tu penses de moi
si tu avais pu regarder dans ton cœur
et si tu n'avais pas parlé de deux erreurs du passé
Tout aurait été à toi en un mot
si nous avions trouvé un terrain d'entente sur certaines désaccords
quand tu es jalouse et en colère parce que je suis en colère
et quand tu es prise par tant de sensibilité
Tu es formidable, je pense que nous nous convenons
même si nous sommes un peu différents dans certains domaines
c'est peut-être ce qui me rend fou
et qui me fait t'aimer
Tout aurait été à toi en un mot
si tu n'avais pas été pressée de prendre des décisions
si tu n'aimais pas entendre les rumeurs
et si tu avais un peu peur de me perdre
Tu es formidable, je pense que nous nous convenons
même si nous sommes un peu différents dans certains domaines
c'est peut-être ce qui me rend fou
et qui me fait t'aimer