Ise Iperohi - Giannis Ploutarhos translation in Russian

Ise Iperohi

Όλα δικά σου με μια λέξη θα είχαν γίνει
αν θα μου έλεγες τι σκέφτεσαι για μένα
αν θα μπορούσες να κοιτάξεις την καρδιά σου
κι αν δε μιλούσες για δυο λάθη περασμένα
Όλα δικά σου με μια λέξη θα είχαν γίνει
αν συμφωνούσαμε σε κάποιες διαφωνίες
όταν ζηλεύεις και θυμώνεις που θυμώνω
κι όταν σε πιάνουν οι πολλές ευαισθησίες
Είσαι υπέροχη νομίζω μου ταιριάζεις
αν και διαφέρουμε λιγάκι στα σημεία
ίσως να είναι και αυτό που με τρελαίνει
και που με κάνει να σου έχω αδυναμία
Όλα δικά σου με μια λέξη θα είχαν γίνει
αν δε βιαζόσουνα να πάρεις αποφάσεις
αν δε σου άρεσε ν'ακούς τις διαδόσεις
και αν φοβόσουνα λιγάκι μη με χάσεις
Είσαι υπέροχη νομίζω μου ταιριάζεις
αν και διαφέρουμε λιγάκι στα σημεία
ίσως να είναι και αυτό που με τρελαίνει
και που με κάνει να σου έχω αδυναμία

Ты прекрасна

Всё было бы твоим, скажи лишь слово,
Если бы ты мне сказала, что думаешь обо мне,
Если бы ты смогла заглянуть в свое сердце,
И не говорила бы о двух прошлых ошибках.
Всё было бы твоим, скажи лишь слово,
Если бы мы пришли к согласию в некоторых разногласиях,
Когда ты ревнуешь и злишься, что я злюсь,
И когда тебя охватывает излишняя чувствительность.
Ты прекрасна, думаю, мы подходим друг другу,
Хотя мы немного отличаемся в некоторых моментах.
Возможно, это то, что сводит меня с ума,
И что заставляет меня испытывать к тебе слабость.
Всё было бы твоим, скажи лишь слово,
Если бы ты не спешила принимать решения,
Если бы тебе не нравилось слушать сплетни,
И если бы ты немного боялась потерять меня.
Ты прекрасна, думаю, мы подходим друг другу,
Хотя мы немного отличаемся в некоторых моментах.
Возможно, это то, что сводит меня с ума,
И что заставляет меня испытывать к тебе слабость.