Ithele Lei - Giannis Ploutarhos translation in Russian

Ithele Lei

Ήθελε λέει
να είναι ελεύθερος να κλαίει
παραγγελιά να μη γελάει
Ήθελε λέει
να την πληρώνει όποιος φταίει
το άδικο να μη περνάει
Ήθελε λέει ο αφελής
να μην υπάρχει κουρελής και πεινασμένος
Ήθελε λέει ο αφελής
να μην υπάρχει πια κανείς δυστυχισμένος
Ήθελε λέει...
Ήθελε λέει
να είναι ελεύθερος να λέει
να έχει γνώμη να μιλάει
Ήθελε λέει
να 'ναι οι άνθρωποι ωραίοι
ένας τον άλλον να πονάει...
Ήθελε λέει ο αφελής
να μην υπάρχει κουρελής και πεινασμένος
Ήθελε λέει ο αφελής
να μην υπάρχει πια κανείς δυστυχισμένος
Ήθελε λέει
Ήθελε λέει

Она хотела, вроде как

Она хотела, вроде как,
быть свободной, чтобы плакать,
чтобы смех был ей наказаньем,
Она хотела, вроде как,
чтобы виновный расплатился,
чтобы несправедливость исчезла.
Она хотела, наивная,
чтобы не было оборванцев и голодных,
Она хотела, наивная,
чтобы не было больше несчастных.
Она хотела, вроде как...
Она хотела, вроде как,
быть свободной, чтобы говорить,
иметь свое мнение, высказываться.
Она хотела, вроде как,
чтобы люди были хорошими,
чтобы друг друга жалели...
Она хотела, наивная,
чтобы не было оборванцев и голодных,
Она хотела, наивная,
чтобы не было больше несчастных.
Она хотела, вроде как,
Она хотела, вроде как.