Kiriaki Proi - Giannis Ploutarhos translation in German

Kiriaki Proi

Πάλι το έκανα το θαύμα μου ζωή
Κι αγάπησα καινούριο λάθος
Να μη μπορώ να βρω το δρόμο το σωστό
Και με τραβάει το πάθος

Πάλι θα φταίει η βροχή
Που φαίνομαι κλαμένος
Κι είναι μια μέρα Κυριακή πρωί
Μόνος κι ερωτευμένος

Πάλι τα βήματα ακούγονται βαριά
Και μάκρυνε για σπίτι ο δρόμος
Οι γείτονες κοιτούν τι έγινε ρωτούν
Γιατί γυρίζεις μόνος

Πάλι θα φταίει η βροχή
Που φαίνομαι κλαμένος
Κι είναι μια μέρα Κυριακή πρωί
Μόνος κι ερωτευμένος

Sonntagmorgen

Wieder habe ich mein Wunder vollbracht, Leben
Und ich habe einen neuen Fehler geliebt
Dass ich den richtigen Weg nicht finden kann
Und die Leidenschaft zieht mich an

Wieder wird der Regen schuld sein
Dass ich verweint aussehe
Und es ist ein Sonntagmorgen
Allein und verliebt

Wieder klingen die Schritte schwer
Und der Weg nach Hause wurde länger
Die Nachbarn schauen, fragen, was passiert ist
Warum kommst du allein zurück

Wieder wird der Regen schuld sein
Dass ich verweint aussehe
Und es ist ein Sonntagmorgen
Allein und verliebt