Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Kita Ti Ekanes

Kita Ti Ekanes

Μπορούσα να σου πω χιλιάδες λέξεις
Αλλά δε μίλησα
Μπορούσα να σε βάλω να διαλέξεις
Μα εγώ σε φίλησα
Σου είπα καλή τύχη ότι και αν κάνεις
Την ώρα που ήθελες να με πεθάνεις
Μα ρίξε πριν να φύγεις μια ματιά
Να δεις τι έκανες

Κοίτα τι έκανες
Μια αγάπη πέθανες
Κι είναι η ψυχή που παρατάς σαν άδεια γειτονιά
Κοίτα τι έκανες
Μια αγάπη πέθανες
Κι έχεις στους δρόμους της καρδιάς ατέλειωτη ερημιά

Μπορούσα να σου πω πως θα πεθάνω
Αλλά δεν ήθελα
Σε κράτησα λιγάκι παραπάνω
Πόσο σε ήθελα
Βιαζόσουνα φοβόσουν μην αργήσεις
Κι εγώ ούτε που ζήτησα εξηγήσεις
Απλά σου είπα ρίξε μια ματιά
Να δεις τι έκανες

Κοίτα τι έκανες
Μια αγάπη πέθανες
Κι είναι η ψυχή που παρατάς σαν άδεια γειτονιά
Κοίτα τι έκανες
Μια αγάπη πέθανες
Κι έχεις στους δρόμους της καρδιάς ατέλειωτη ερημιά

Ce que tu as fait

J'aurais pu te dire des milliers de mots
Mais je n'ai pas parlé
J'aurais pu te faire choisir
Mais je t'ai embrassé
Je t'ai souhaité bonne chance, quoi que tu fasses
Au moment où tu voulais me faire mourir
Mais regarde avant de partir, un instant
Pour voir ce que tu as fait

Regarde ce que tu as fait
Tu as tué un amour
Et c'est l'âme que tu abandonnes comme un quartier vide
Regarde ce que tu as fait
Tu as tué un amour
Et tu as dans les rues de ton cœur une étendue désolée

J'aurais pu te dire que je mourrais
Mais je ne voulais pas
Je t'ai gardé un peu plus longtemps
Combien je te voulais
Tu te dépêchais, tu avais peur d'être en retard
Et je n'ai même pas demandé d'explications
Je t'ai juste dit, jette un coup d'œil
Pour voir ce que tu as fait

Regarde ce que tu as fait
Tu as tué un amour
Et c'est l'âme que tu abandonnes comme un quartier vide
Regarde ce que tu as fait
Tu as tué un amour
Et tu as dans les rues de ton cœur une étendue désolée