Metaxi Erota Kai Misous - Giannis Ploutarhos translation in Russian

Metaxi Erota Kai Misous

Άλλη μια φορά απ' τη μοναξιά
Έλαβα μια κλήση
Απ' το κινητό μέχρι την καρδιά
Σε είχα φως μου σβήσει

Έχασα τη γη ίσως την αυγή να μας βρούνε σώους
Νύχτα σκοτεινή σα βαριά ποινή μόνο για αθώους

Νύχτα σκοτεινή χαλαρό σκοινί πάνω από αβύσσους
Κι έψαχνα ταξί κάπου μεταξύ έρωτα και μίσους
Πήρες να μου πεις για του πυρετού τα παλιά σημάδια
Πήρες για να δεις αν σε νοσταλγώ κι αν αργώ τα βράδια
Κι αν αργώ τα βράδια

Άδειο σκηνικό μείναμε κι οι δυο μιας γιορτής ρετάλια
Άκου τους τριγμούς άσε του λυγμούς και τα παρακάλια

Έχασα τη γη ίσως την αυγή να μας βρούνε σώους
Νύχτα σκοτεινή σα βαριά ποινή μόνο για αθώους

Νύχτα σκοτεινή χαλαρό σκοινί πάνω από αβύσσους
Κι έψαχνα ταξί κάπου μεταξύ έρωτα και μίσους
Πήρες να μου πεις για του πυρετού τα παλιά σημάδια
Πήρες για να δεις αν σε νοσταλγώ κι αν αργώ τα βράδια
Κι αν αργώ τα βράδια

Νύχτα σκοτεινή χαλαρό σκοινί πάνω από αβύσσους
Κι έψαχνα ταξί κάπου μεταξύ έρωτα και μίσους
Πήρες να μου πεις για του πυρετού τα παλιά σημάδια
Πήρες για να δεις αν σε νοσταλγώ κι αν αργώ τα βράδια
Κι αν αργώ τα βράδια

Между Любовью И Ненавистью

И вновь от одиночества
Мне поступил звонок
От телефона до сердца
Ты погасила в нём свет

Я потерял землю, может, на рассвете нас найдут целыми
Тёмная ночь как тяжкое наказание лишь для невинных

Тёмная ночь, ослабленная верёвка над безднами
И я искал такси где-то между любовью и ненавистью
Ты позвонила, чтобы сказать о старых следах лихорадки
Ты позвонила проверить, скучаю ли я и опаздываю ли вечерами
И опаздываю ли вечерами

Пустая декорация, остались мы оба, как актёры после праздника
Слушай скрипы, оставь рыдания и мольбы

Я потерял землю, может, на рассвете нас найдут целыми
Тёмная ночь как тяжкое наказание лишь для невинных

Тёмная ночь, ослабленная верёвка над безднами
И я искал такси где-то между любовью и ненавистью
Ты позвонила, чтобы сказать о старых следах лихорадки
Ты позвонила проверить, скучаю ли я и опаздываю ли вечерами
И опаздываю ли вечерами

Тёмная ночь, ослабленная верёвка над безднами
И я искал такси где-то между любовью и ненавистью
Ты позвонила, чтобы сказать о старых следах лихорадки
Ты позвонила проверить, скучаю ли я и опаздываю ли вечерами
И опаздываю ли вечерами