Lyrics and translation Γιάννης Πλούταρχος - Mia Megali Agapi

Mia Megali Agapi

Δεν υπάρχουνε εικόνες πια εδώ
Ούτε χρώματα ο ήλιος μου δεν έχει
Ένα πέπλο έχει πέσει σκοτεινό
Τόσο γκρίζο η καρδιά μου δεν το αντέχει
Δύο μήνες πάνε που έχει να φανεί
Και εγώ νιώθω σαν να πέρασαν δύο χρόνια
Σαν αιχμάλωτος τ" όνειρό μου ζω
Παγωμένα στο κορμί μου τα σεντόνια...
Πες της αν το θέλει πίσω να γυρίσει
Μίλησέ της κι ίσως να υπάρχει λύση
Πες της δύο λόγια με πολύ αγάπη
Δεν μπορεί το ξέρω νιώθει ακόμα κάτι
Πες της αν το θέλει πώς την περιμένω
Ούτε απ" το σπίτι έξω πια δεν βγαίνω
Ξέρω κατά βάθος έχω κάνει λάθη
Όλα τα σκεπάζει μια μεγάλη αγάπη...
Μια μεγάλη αγάπη...
Στην ομίχλη της τα μάτια μου κλειστά
Ψάχνω φως να διαπεράσω το κενό μου
Στη ψυχή μου ένα ρίγος σιωπηλά
Μου ζητάει ν" απαρνηθώ κάτι δικό μου... Πες της αν το θέλει πίσω να γυρίσει
Μίλησέ της κι ίσως να υπάρχει λύση
Πες της δύο λόγια με πολύ αγάπη
Δεν μπορεί το ξέρω νιώθει ακόμα κάτι
Πες της αν το θέλει πώς την περιμένω
Ούτε απ" το σπίτι έξω πια δεν βγαίνω
Ξέρω κατά βάθος έχω κάνει λάθη
Όλα τα σκεπάζει μια μεγάλη αγάπη...
Μια μεγάλη αγάπη...

Un grand amour

Il n'y a plus d'images ici
Ni de couleurs, mon soleil n'en a plus
Un voile sombre est tombé
Si gris, mon cœur ne peut pas le supporter
Deux mois se sont écoulés depuis sa dernière apparition
Et j'ai l'impression que deux années se sont écoulées
Je vis comme un prisonnier de mon rêve
Les draps sont glacés sur mon corps...
Dis-lui si elle veut revenir
Parle-lui, peut-être qu'il y a une solution
Dis-lui deux mots avec beaucoup d'amour
Je sais qu'elle ressent encore quelque chose
Dis-lui si elle veut que je l'attende
Je ne sors plus de la maison
Je sais au fond de moi que j'ai commis des erreurs
Tout est recouvert d'un grand amour...
Un grand amour...
Mes yeux sont fermés dans la brume
Je cherche la lumière pour traverser mon vide
Un frisson silencieux dans mon âme
Me demande de renier quelque chose qui m'appartient... Dis-lui si elle veut revenir
Parle-lui, peut-être qu'il y a une solution
Dis-lui deux mots avec beaucoup d'amour
Je sais qu'elle ressent encore quelque chose
Dis-lui si elle veut que je l'attende
Je ne sors plus de la maison
Je sais au fond de moi que j'ai commis des erreurs
Tout est recouvert d'un grand amour...
Un grand amour...