Mia Megali Agapi - Giannis Ploutarhos translation in Russian

Mia Megali Agapi

Δεν υπάρχουνε εικόνες πια εδώ
Ούτε χρώματα ο ήλιος μου δεν έχει
Ένα πέπλο έχει πέσει σκοτεινό
Τόσο γκρίζο η καρδιά μου δεν το αντέχει
Δύο μήνες πάνε που έχει να φανεί
Και εγώ νιώθω σαν να πέρασαν δύο χρόνια
Σαν αιχμάλωτος τ" όνειρό μου ζω
Παγωμένα στο κορμί μου τα σεντόνια

Πες της αν το θέλει πίσω να γυρίσει
Μίλησε της κι ίσως να υπάρχει λύση
Πες της δύο λόγια με πολύ αγάπη
Δεν μπορεί το ξέρω νιώθει ακόμα κάτι

Πες της αν το θέλει πώς την περιμένω
Ούτε απ' το σπίτι έξω πια δεν βγαίνω
Ξέρω κατά βάθος έχω κάνει λάθη
Όλα τα σκεπάζει μια μεγάλη αγάπη
Μια μεγάλη αγάπη
Μια μεγάλη αγάπη

Στην ομίχλη της τα μάτια μου κλειστά
Ψάχνω φως να διαπεράσω το κενό μου
Στη ψυχή μου ένα ρίγος σιωπηλά
Μου ζητάει ν' απαρνηθώ κάτι δικό μου

Πες της αν το θέλει πίσω να γυρίσει
Μίλησε της κι ίσως να υπάρχει λύση
Πες της δύο λόγια με πολύ αγάπη
Δεν μπορεί το ξέρω νιώθει ακόμα κάτι

Πες της αν το θέλει πώς την περιμένω
Ούτε απ' το σπίτι έξω πια δεν βγαίνω
Ξέρω κατά βάθος έχω κάνει λάθη
Όλα τα σκεπάζει μια μεγάλη αγάπη
Μια μεγάλη αγάπη
Μια μεγάλη αγάπη
Μια μεγάλη αγάπη

Одна большая любовь

Здесь больше нет картинок
И солнце моё не имеет красок
Тёмная пелена опустилась
Столько сердце моё серого не выносит
Два месяца прошло с тех пор, как она не появлялась
А я чувствую, будто прошло два года
Как пленник своей мечты я живу
Ледяные простыни на моём теле

Скажи ей, если хочет, пусть вернётся
Поговори с ней, может, решение найдётся
Скажи ей пару слов с большой любовью
Не может быть, знаю, она всё ещё чувствует что-то

Скажи ей, если хочет, как я её жду
Я даже из дома больше не выхожу
Знаю, в глубине души, я ошибки совершил
Всё покрывает одна большая любовь
Одна большая любовь
Одна большая любовь

В её тумане мои глаза закрыты
Ищу свет, чтобы преодолеть свою пустоту
В моей душе безмолвная дрожь
Требует, чтобы я отрёкся от чего-то своего

Скажи ей, если хочет, пусть вернётся
Поговори с ней, может, решение найдётся
Скажи ей пару слов с большой любовью
Не может быть, знаю, она всё ещё чувствует что-то

Скажи ей, если хочет, как я её жду
Я даже из дома больше не выхожу
Знаю, в глубине души, я ошибки совершил
Всё покрывает одна большая любовь
Одна большая любовь
Одна большая любовь
Одна большая любовь