Lyrics and translation Giannis Ploutarhos - Mia Mera Tha 'Maste Mazi

Mia Mera Tha 'Maste Mazi

Πολύ καιρό δεν σ" έχω δει στο τζάμι γκρίζο το πρωί
Πολύ σκληρό να μην μπορώ μια καλημέρα να σου πω
Εγώ εδώ κι εσύ εκεί σε σχέσεις που είναι φυλακή
Νυχτώνει και δεν βλέπω φως στο σύμπαν μόνος και μικρός
Μα ξέρω πώς...
Μια μέρα θα "μαστε μαζί κι αυτή η μέρα δεν αργεί
Μια μέρα να το θυμηθείς εδώ στο πλάι μου θα ζεις
Προαίσθημα και λογική εγώ κι εσύ ξανά μαζί...
Μια μέρα θα "μαστε μαζί κι αυτή η μέρα δεν αργεί
Θα περπατάμε αγκαλιά στον ίδιο δρόμο φανερά
Προαίσθημα και λογική εμείς οι δύο ξανά μαζί...
Πολύ καιρό δεν λες τα συναισθήματά σου καις
Μα κι εγώ ζω μια χαρά στα ήρεμα τα νερά
Και ξαφνικά μια ταραχή μου αναστατώνει την ψυχή
Σκοπός μου εσύ μοναδικός
Σε μήνυμά μου ο τρελός, σου γράφω πως...
Μια μέρα θα "μαστε μαζί κι αυτή η μέρα δεν αργεί
Μια μέρα να το θυμηθείς εδώ στο πλάι μου θα ζεις
Προαίσθημα και λογική εγώ κι εσύ ξανά μαζί...
Μια μέρα θα "μαστε μαζί κι αυτή η μέρα δεν αργεί
Θα περπατάμε αγκαλιά στον ίδιο δρόμο φανερά
Προαίσθημα και λογική εμείς οι δύο ξανά μαζί...

Un jour serons ensemble

Il y a bien longtemps que je ne t'ai pas vu à la fenêtre grise du matin
C'est très dur de ne pas pouvoir te dire bonjour
Moi ici et toi là-bas dans des relations qui sont des prisons
La nuit tombe et je ne vois pas de lumière dans l'univers, seul et petit
Mais je sais que...
Un jour nous serons ensemble et ce jour n'est pas loin
Un jour tu t'en souviendras, ici à mes côtés tu vivras
Pressentiment et logique, moi et toi à nouveau ensemble...
Un jour nous serons ensemble et ce jour n'est pas loin
Nous marcherons bras dessus bras dessous sur le même chemin au grand jour
Pressentiment et logique, nous deux à nouveau ensemble...
Il y a bien longtemps que tu ne dis pas tes sentiments et tu brûles
Mais moi aussi je vis bien dans les eaux calmes
Et soudain une agitation me bouleverse l'âme
Mon but c'est toi, unique
Dans un message, moi le fou, je t'écris que...
Un jour nous serons ensemble et ce jour n'est pas loin
Un jour tu t'en souviendras, ici à mes côtés tu vivras
Pressentiment et logique, moi et toi à nouveau ensemble...
Un jour nous serons ensemble et ce jour n'est pas loin
Nous marcherons bras dessus bras dessous sur le même chemin au grand jour
Pressentiment et logique, nous deux à nouveau ensemble...