Lyrics and translation Giannis Ploutarhos - O Erotas Akoui St Onoma Sou

Όταν με έχεις αγκαλία,
γενναία και δειλά,
τα πιο βαθιά αισθήματα.
Θέλω τη μία να κρυφτώ,
την άλλη ν' ανοιχτώ,
ως τα δικά σου βήματα.
Χάνω, κέρδισέ με.
Πέφτω, κράτησέ με.
Ρώτησέ με τι σημαίνει έρωτας.
Ο έρωτας ακούει στ' όνομά σου,
μιλάει όπως μου μιλάς.
Ο έρωτας φοράει τ' άρωμά σου,
φιλάει όπως με φιλάς.
Ο έρωτας ακούει στ' όνομά σου,
και στο κορμί μου κατοικεί,
κοιτάζει με τα μάτια τα δικά σου,
ο έρωτάς μου είσαι εσύ... Είσαι εσύ.
Είσαι το φως του πρωινού,
το μπλε του ουρανού,
μισό μου και ενώνομαι.
Κι όπως φοβάμαι μη το δεις,
εσύ μη φοβηθείς,
στα ψεύτικα κλειδώνομαι.
Χάνω, κέρδισέ με.
Πέφτω, κράτησέ με.
Ρώτησέ με τι σημαίνει έρωτας.
Ο έρωτας ακούει στ' όνομά σου,
μιλάει όπως μου μιλάς.
Ο έρωτας φοράει τ' άρωμά σου,
φιλάει όπως με φιλάς.
Ο έρωτας ακούει στ' όνομά σου,
και στο κορμί μου κατοικεί,
κοιτάζει με τα μάτια τα δικά σου,
ο έρωτάς μου είσαι εσύ... Είσαι εσύ. (2)
Είσαι εσύ.

Когда у тебя что,
смелый и робкий,
свои самые глубокие чувства.
Я хочу одного, чтобы спрятаться,
другой, чтобы впустить,
как твои шаги.
Я теряю, ты побьешь меня.
Я падаю, держи меня.
Спроси меня, что значит любовь.
Любовь слушает на твое имя,
говорит, как ты со мной разговариваешь.
Любовь носит духами тебе,
целует, как ты меня целуешь.
Любовь слушает на твое имя,
и в моем теле обитает,
смотреть в глаза твои,
моя любовь-это ты... Ты-это ты.
Ты свет завтрака,
небесно-голубой,
половину мне и ενώνομαι.
А как я боюсь не увидеть,
ты не бойся,
в ложные κλειδώνομαι.
Я теряю, ты побьешь меня.
Я падаю, держи меня.
Спроси меня, что значит любовь.
Любовь слушает на твое имя,
говорит, как ты со мной разговариваешь.
Любовь носит духами тебе,
целует, как ты меня целуешь.
Любовь слушает на твое имя,
и в моем теле обитает,
смотреть в глаза твои,
моя любовь-это ты... Ты-это ты. (2)
Ты-это ты.