Paramilao - Giannis Ploutarhos translation in Russian

Paramilao

Κόλλησαν του ρολογιού οι δείχτες
Δεν περνούν της μοναξιάς οι νύχτες
Κόλλησε κι η σκέψη μου σε σένα
Σ' έχασα και έχασα και μένα
Βλέπω της ζωής μας τα κομμάτια
Κι ένα δάκρυ έρχεται στα μάτια
Σε κοιτώ την πόρτα να ανοίγεις
Θεέ μου γιατί σ' άφησα να φύγεις

Και πού να πάω τώρα μόνος πού να πάω
Όλοι οι δρόμοι είσαι εσύ που αγαπάω
Νιώθω απέραντο κενό και κάθε νύχτα με σκιές παραμιλάω
Και που να πάω τώρα μόνος πού να πάω
Όλοι οι δρόμοι είσαι εσύ που αγαπάω
Κατηγορώ τον εαυτό μου που δεν μπόρεσα εδώ
Να σε κρατήσω και πώς να ζήσω

Πίκρα ερημιά μελαγχολία
Μια φωνή μου κλαίει στα ηχεία
Η ψυχή μου χρώματα αλλάζει
Μα το μαύρο μόνο της ταιριάζει
Σκόρπιες γύρω μου φωτογραφίες
Όλες οι μικρές μας ιστορίες
Τις κοιτώ κι η αγωνία με λιώνει
Άραγε χαμογελάς ακόμη

Και πού να πάω τώρα μόνος πού να πάω
Όλοι οι δρόμοι είσαι εσύ που αγαπάω
Νιώθω απέραντο κενό και κάθε νύχτα με σκιές παραμιλάω
Και που να πάω τώρα μόνος πού να πάω
Όλοι οι δρόμοι είσαι εσύ που αγαπάω
Κατηγορώ τον εαυτό μου που δεν μπόρεσα εδώ
Να σε κρατήσω και πώς να ζήσω

Και που να πάω τώρα μόνος πού να πάω
Όλοι οι δρόμοι είσαι εσύ που αγαπάω
Κατηγορώ τον εαυτό μου που δεν μπόρεσα εδώ
Να σε κρατήσω και πώς να ζήσω
Πώς να ζήσω

Бред

Стрелки часов застыли,
Ночи одиночества не проходят.
И мысли мои застряли на тебе,
Потерял тебя — потерял и себя.
Вижу осколки нашей жизни
И слезы наворачиваются на глаза.
Всё смотрю, как ты откроешь дверь,
Боже, зачем я отпустил тебя?

И куда мне теперь идти одному, куда мне идти?
Все дороги ведут к тебе, моя любимая.
Чувствую бездонную пустоту и каждую ночь в бреду вижу тени.
И куда мне теперь идти одному, куда мне идти?
Все дороги ведут к тебе, моя любимая.
Виня себя, что не смог здесь
Удержать тебя. Как же мне жить?

Горечь, одиночество, тоска.
В колонках плачет мой голос.
Моя душа меняет цвета,
Но ей подходит только черный.
Разбросаны вокруг фотографии,
Все наши маленькие истории.
Смотрю на них, и тревога меня съедает.
Улыбаешься ли ты ещё?

И куда мне теперь идти одному, куда мне идти?
Все дороги ведут к тебе, моя любимая.
Чувствую бездонную пустоту и каждую ночь в бреду вижу тени.
И куда мне теперь идти одному, куда мне идти?
Все дороги ведут к тебе, моя любимая.
Виня себя, что не смог здесь
Удержать тебя. Как же мне жить?

И куда мне теперь идти одному, куда мне идти?
Все дороги ведут к тебе, моя любимая.
Виня себя, что не смог здесь
Удержать тебя. Как же мне жить?
Как же мне жить?