Lyrics and translation Giannis Ploutarhos - Poli Kali

Poli Kali

Δεν έχω κάτι να σου πω
Εσύ θα κάνεις της καρδιά σου το λογαριασμό
Και ο χρόνος θα σου πει το λάθος το σωστό
Κριτής δεν είμαι εγώ...
Σφίγγω τα χέρια μου γροθιές
Κρατάω εδώ τις λύπες και εσύ πάρε τις χαρές
Εγώ σε αγαπώ και εσύ γίνεσαι χτες
Λοιπόν τι να μου λες?
Πολύ καλή για' σαι αληθινή
Τα όνειρα τελειώνουν όταν έρθει το πρωί
Δεν ξέρεις πως πληρώνει μια καρδιά
Τον έρωτα που εσύ τον πούλησες φτηνά...
Πολύ καλή για να' σαι αληθινή
Ο λάθος άνθρωπος στην πιο κατάλληλη στιγμή
Μη λες δεν είσαι όπως κάποτε
Αλλάζει ο καιρός, ο άνθρωπος ποτέ...
Ίδια τα μάτια που κοιτώ
Το βλέμμα σου όμως είναι τόσο διαφορετικό
Ή δεν θυμάσαι ή να στο θυμίσω εγώ
Ακόμα σ'αγαπώ...
Πολύ καλή για' σαι αληθινή
Τα όνειρα τελειώνουν όταν έρθει το πρωί
Δεν ξέρεις πως πληρώνει μια καρδιά
Τον έρωτα που εσύ τον πούλησες φτηνά...
Πολύ καλή για να' σαι αληθινή
Ο λάθος άνθρωπος στην πιο κατάλληλη στιγμή
Μη λες δεν είσαι όπως κάποτε
Αλλάζει ο καιρός, ο άνθρωπος ποτέ.

Poli Kali

Je n'ai rien à te dire
Tu feras ce que ton cœur te dicte
Et le temps te dira ce qui est juste et ce qui est faux
Je ne suis pas un juge...
Je serre mes mains en poings
Je garde ici mes peines et toi, prends les joies
Je t'aime et toi, tu deviens hier
Alors, que veux-tu que je te dise ?
Tu es trop bien pour être vraie
Les rêves se terminent quand le matin arrive
Tu ne sais pas combien ça coûte à un cœur
L'amour que tu as vendu à bas prix...
Trop bien pour être vraie
La mauvaise personne au bon moment
Ne dis pas que tu n'es pas comme avant
Le temps change, l'homme jamais...
Les mêmes yeux que je regarde
Mais ton regard est si différent
Soit tu ne te souviens pas, soit je te le rappelle
Je t'aime encore...
Trop bien pour être vraie
Les rêves se terminent quand le matin arrive
Tu ne sais pas combien ça coûte à un cœur
L'amour que tu as vendu à bas prix...
Trop bien pour être vraie
La mauvaise personne au bon moment
Ne dis pas que tu n'es pas comme avant
Le temps change, l'homme jamais.