Lyrics and translation Giannis Ploutarhos - Poli Kali

Poli Kali

Δεν έχω κάτι να σου πω
Εσύ θα κάνεις της καρδιά σου το λογαριασμό
Και ο χρόνος θα σου πει το λάθος το σωστό
Κριτής δεν είμαι εγώ...
Σφίγγω τα χέρια μου γροθιές
Κρατάω εδώ τις λύπες και εσύ πάρε τις χαρές
Εγώ σε αγαπώ και εσύ γίνεσαι χτες
Λοιπόν τι να μου λες?
Πολύ καλή για' σαι αληθινή
Τα όνειρα τελειώνουν όταν έρθει το πρωί
Δεν ξέρεις πως πληρώνει μια καρδιά
Τον έρωτα που εσύ τον πούλησες φτηνά...
Πολύ καλή για να' σαι αληθινή
Ο λάθος άνθρωπος στην πιο κατάλληλη στιγμή
Μη λες δεν είσαι όπως κάποτε
Αλλάζει ο καιρός, ο άνθρωπος ποτέ...
Ίδια τα μάτια που κοιτώ
Το βλέμμα σου όμως είναι τόσο διαφορετικό
Ή δεν θυμάσαι ή να στο θυμίσω εγώ
Ακόμα σ'αγαπώ...
Πολύ καλή για' σαι αληθινή
Τα όνειρα τελειώνουν όταν έρθει το πρωί
Δεν ξέρεις πως πληρώνει μια καρδιά
Τον έρωτα που εσύ τον πούλησες φτηνά...
Πολύ καλή για να' σαι αληθινή
Ο λάθος άνθρωπος στην πιο κατάλληλη στιγμή
Μη λες δεν είσαι όπως κάποτε
Αλλάζει ο καιρός, ο άνθρωπος ποτέ.

Слишком хорошая

Мне нечего тебе сказать,
Ты сама должна разобраться в своих чувствах.
И время покажет тебе, что правильно, а что нет.
Я не судья...
Сжимаю руки в кулаки,
Держу здесь свою печаль, а ты забирай радости.
Я люблю тебя, а ты становишься прошлым.
Так что ты можешь мне сказать?
Слишком хорошая, чтобы быть настоящей,
Мечты заканчиваются с приходом утра.
Ты не знаешь, как сердце платит
За любовь, которую ты так дешево продала...
Слишком хорошая, чтобы быть настоящей,
Не тот человек в самый подходящий момент.
Не говори, что ты не такая, как прежде,
Меняется погода, человек — никогда...
Те же глаза, в которые я смотрю,
Но твой взгляд такой другой.
Или ты не помнишь, или мне напомнить тебе,
Что я всё ещё люблю тебя...
Слишком хорошая, чтобы быть настоящей,
Мечты заканчиваются с приходом утра.
Ты не знаешь, как сердце платит
За любовь, которую ты так дешево продала...
Слишком хорошая, чтобы быть настоящей,
Не тот человек в самый подходящий момент.
Не говори, что ты не такая, как прежде,
Меняется погода, человек — никогда.