Savvato Eklapsa Gia Sena - Giannis Ploutarhos translation in Russian

Savvato Eklapsa Gia Sena

Μείναν μόνο λίγα φώτα αναμμένα
Σαν τα λόγια μας που ήταν μετρημένα
Μείναν μόνο δυο τρεις τοίχοι
Να μου λένε
Όσοι είναι μοναχοί Σάββατο κλαίνε
Μείναν μόνο δυο τρεις τοίχοι
Να μου λένε
Όσοι είναι μοναχοί Σάββατο κλαίνε
Σάββατο έκλαψα για σένα
Μα Κυριακή χαράματα
Είδα πως ήσουν ένα ψέμα
Σπάζοντας χίλια πράγματα
Σάββατο έκλαψα για σένα
Μα Κυριακή χαράματα
Πήρα τα χρόνια διπλωμένα
Σε μια βαλίτσα πραγματα
Μείναν μόνο τα τσιγάρα στο τασάκι
Από σενανε για να θυμάμαι κάτι
Μείναν μόνο δυο τρεις χτύποι στο ρολόι
Τη καρδιά η μοναξιά να μη τη τρώει
Μείναν μόνο δυο τρεις χτύποι στο ρολόι
Τη καρδιά η μοναξιά να μη τη τρώει
Σάββατο έκλαψα για σένα
Μα Κυριακή χαράματα
Είδα πως ήσουν ένα ψέμα
Σπάζοντας χίλια πράγματα
Σάββατο έκλαψα για σένα
Μα Κυριακή χαράματα
Πήρα τα χρόνια διπλωμένα
Σε μια βαλίτσα πραγματα

Субботним вечером я плакал по тебе

Осталось лишь несколько тусклых огней,
Как слова наши, что были скупы и редки.
Остались лишь пара-тройка стен,
Что шепчут мне:
Кто одинок, тот в субботу плачет.
Остались лишь пара-тройка стен,
Что шепчут мне:
Кто одинок, тот в субботу плачет.
Субботним вечером я плакал по тебе,
Но воскресным утром рано
Я понял, что ты была лишь ложью,
Разбив тысячу вещей вдребезги.
Субботним вечером я плакал по тебе,
Но воскресным утром рано
Сложил я годы прожитые,
В чемодан, как ненужные вещи.
Остались только сигареты в пепельнице,
Чтобы помнить о тебе хоть что-то.
Остались лишь пара-тройка ударов часов,
Чтобы одиночество не съело сердце.
Остались лишь пара-тройка ударов часов,
Чтобы одиночество не съело сердце.
Субботним вечером я плакал по тебе,
Но воскресным утром рано
Я понял, что ты была лишь ложью,
Разбив тысячу вещей вдребезги.
Субботним вечером я плакал по тебе,
Но воскресным утром рано
Сложил я годы прожитые,
В чемодан, как ненужные вещи.