Lyrics and translation Giannis Ploutarhos - Se Thelo

Se Thelo

Μη το ξεχνάς, μακριά σου είναι ο χρόνος μια ανοιχτή πληγή
Μακρια σου η καρδιά μου αιμοραγεί
τα κλειδιά της λογικής μου μόνο εσύ κρατάς
Μη, μη ξεχνάς όσα ζήσαμε μαζί
μη, μην αμφιβάλλεις μη, η καρδιά δυνατά θα στο πει
Σε θέλω με σώμα και ψυχή σε θέλω
σ' αγγίζω και λιώνω, σε θέλω τα πάντα είσαι εσύ σε θέλω
μακριά σου ματώνω σε θέλω, σε θέλω
Μη το ξεχνάς, μες στους δρόμους της καρδιάς μου θα γυρνάς εσύ
σα φεγγάρι που όλα ψάχνει να κρυφτεί
σαν το τάγμα που δεν κλείνει χρόνια με πονάς
Μη, μη ξεχνάς όσα ζήσαμε μαζί
μη, μην αμφιβάλλεις μη, η καρδιά δυνατά θα στο πει
Σε θέλω με σώμα και ψυχή σε θέλω
σ' αγγίζω και λιώνω, σε θέλω τα πάντα είσαι εσύ σε θέλω
μακριά σου ματώνω σε θέλω, σε θέλω

Я хочу тебя

Не забывай, вдали от тебя время – открытая рана.
Вдали от тебя моё сердце кровоточит.
Ключи от моего рассудка держишь только ты.
Не забывай, что мы пережили вместе.
Не сомневайся, моё сердце громко скажет тебе:
Я хочу тебя телом и душой, я хочу тебя.
Прикасаюсь к тебе и таю, я хочу тебя, ты – моё всё, я хочу тебя.
Вдали от тебя я истекаю кровью, я хочу тебя, я хочу тебя.
Не забывай, по улицам моего сердца будешь бродить ты.
Как луна, которая пытается всё скрыть.
Как рана, которая не заживает годами, ты причиняешь мне боль.
Не забывай, что мы пережили вместе.
Не сомневайся, моё сердце громко скажет тебе:
Я хочу тебя телом и душой, я хочу тебя.
Прикасаюсь к тебе и таю, я хочу тебя, ты – моё всё, я хочу тебя.
Вдали от тебя я истекаю кровью, я хочу тебя, я хочу тебя.