Lyrics and translation Giannis Ploutarhos - Spasmeni Kardia

Spasmeni Kardia

Πόσα να αντέξω για σένα ακόμα
Πως να πονέσω και να τ' αρνηθώ
Και με το γέλιο να κρύψω το δάκρυ
Πώς να υπάρχω χωρίς να 'σαι εδώ.
Σπασμένη καρδιά
Κομμάτια σκορπάς
Νυχτώνει και κλαις
Μ' αλήθειες γυμνές.
Σπασμένη καρδιά
Κομμάτια ξανά
Ματώνεις και κλαις
Μ' αγάπες μικρές.
Κοίτα με, δεν αντέχω μακριά σου
Κοίτα με, έχω ανάγκη το άγγιγμά σου
Κοίτα με, δως μου έναν λόγο να υπάρχω
Δως μου έναν λόγο για να ζω
Κοίτα με.
Πόσα να αντέξω για σένα ακόμα
Πως να πονέσω και να τ' αρνηθώ
Και με το γέλιο να κρύψω το δάκρυ
Πώς να υπάρχω χωρίς να 'σαι εδώ.
Σπασμένη καρδιά
Κομμάτια σκορπάς
Νυχτώνει και κλαις
Μ' αλήθειες γυμνές.
Σπασμένη καρδιά
Κομμάτια ξανά
Ματώνεις και κλαις
Μ' αγάπες μικρές.

Разбитое сердце

Сколько ещё я выдержу ради тебя,
Как мне скрывать боль, что терзает меня,
Как улыбкой закрыть слезу,
Как мне жить, если ты не со мной.
Разбитое сердце,
Осколки разбросаны,
Ночь наступает, и ты плачешь,
С обнаженной, горькой правдой.
Разбитое сердце,
Снова осколки,
Кровоточишь и плачешь,
С маленькими, ушедшими любовями.
Посмотри на меня, я не могу без тебя,
Посмотри на меня, мне нужно твое прикосновение,
Посмотри на меня, дай мне причину существовать,
Дай мне повод жить,
Посмотри на меня.
Сколько ещё я выдержу ради тебя,
Как мне скрывать боль, что терзает меня,
Как улыбкой закрыть слезу,
Как мне жить, если ты не со мной.
Разбитое сердце,
Осколки разбросаны,
Ночь наступает, и ты плачешь,
С обнаженной, горькой правдой.
Разбитое сердце,
Снова осколки,
Кровоточишь и плачешь,
С маленькими, ушедшими любовями.