Stou Erota Tin Poli - Giannis Ploutarhos translation in Russian

Stou Erota Tin Poli

Στου έρωτα την πόλη σε ψάχνω μάτια μου
Για να ξανά κολλήσω τα κομμάτια μου
Στου έρωτα την πόλη σβήσαν τα φώτα
Κι όπου ρωτάω για σένα κλεισμένη πόρτα

Σπάνε καρδιές, ποτήρια σπάνε
Πίνουμε απόψε στην υγειά σου τραγουδάμε
Σπάνε καρδιές, χαμένες πάνε αφού εσύ δεν μ' αγαπάς
Δώσε μου απόψε μαχαιριά
Φοβάμαι

Στου έρωτα την πόλη σε ψάχνω μάτια μου
Περνάνε δίχως νόημα τα βράδια μου
Στου έρωτα την πόλη δεν έχω θέση
Ποιος θα 'ρθει απ' την καρδιά μου πόνο να κλέψει

Σπάνε καρδιές, ποτήρια σπάνε
Πίνουμε απόψε στην υγειά σου τραγουδάμε
Σπάνε καρδιές, χαμένες πάνε αφού εσύ δεν μ' αγαπάς
Δώσε μου απόψε μαχαιριά
Φοβάμαι

Σπάνε καρδιές, ποτήρια σπάνε
Πίνουμε απόψε στην υγειά σου τραγουδάμε
Σπάνε καρδιές, χαμένες πάνε αφού εσύ δεν μ' αγαπάς
Δώσε μου απόψε μαχαιριά
Φοβάμαι

В городе любви

В городе любви я ищу тебя, мои глаза,
Чтобы вновь собрать свои осколки,
В городе любви погасли огни,
И где ни спрошу о тебе — закрытая дверь.

Бьются сердца, бьются стаканы,
Пьём мы сегодня за твоё здоровье, поём,
Бьются сердца, уходят потерянные, раз ты меня не любишь,
Дай мне сегодня ножевую,
Боюсь я.

В городе любви я ищу тебя, мои глаза,
Проходят без смысла мои вечера,
В городе любви мне нет места,
Кто придёт забрать боль из моего сердца.

Бьются сердца, бьются стаканы,
Пьём мы сегодня за твоё здоровье, поём,
Бьются сердца, уходят потерянные, раз ты меня не любишь,
Дай мне сегодня ножевую,
Боюсь я.

Бьются сердца, бьются стаканы,
Пьём мы сегодня за твоё здоровье, поём,
Бьются сердца, уходят потерянные, раз ты меня не любишь,
Дай мне сегодня ножевую,
Боюсь я.