Lyrics and translation Giannis Ploutarhos - Teleftea Fora

Teleftea Fora

Μην περιμένεις να με δεις απλά για να μ' εκδικηθείς
να γονατίζω κατά γης
και να φυλώ το χώμα
Αγάπη είναι να μπορείς τον άλλονε να συγχωρείς
στον γυρισμό του να χαρείς
να' χεις ψυχή ακόμα
Τελευταία φορά
τελευταία φορά που με βλέπεις να κλαίω
τελευταία φορά
τελευταία φορά που συγγνώμη σου λέω
Τελευταία φορά
τελευταία φορά που μιλώ στη σκιά σου
αν θα φύγω ξανά
αν θα φύγω ξανά δε γυρίζω κοντά σου...
Μην περιμένεις να σου πω χωρίς εσένανε δε ζω
λυπήσουμε σε αγαπώ
και να σε ικετεύω
ελεημοσύνη δε ζητώ έχω κι εγώ εγωισμό
κι από το ψίχουλο μισό
αγάπη σου γυρεύω
Τελευταία φορά
τελευταία φορά που με βλέπεις να κλαίω
τελευταία φορά
τελευταία φορά που συγγνώμη σου λέω
Τελευταία φορά
τελευταία φορά που μιλώ στη σκιά σου
αν θα φύγω ξανά
αν θα φύγω ξανά δε γυρίζω κοντά σου

Teleftea Fora

N'attends pas que je te voie simplement pour me venger
me mettre à genoux par terre
et garder la terre
L'amour, c'est pouvoir pardonner à l'autre
se réjouir de son retour
avoir encore une âme
Dernière fois
dernière fois que tu me vois pleurer
dernière fois
dernière fois que je te demande pardon
Dernière fois
dernière fois que je te parle dans l'ombre
si je pars encore
si je pars encore, je ne reviendrai pas vers toi...
N'attends pas que je te dise que je ne peux pas vivre sans toi
que nous ayons pitié de nous deux, je t'aime
et que je te supplie
je ne demande pas l'aumône, j'ai aussi mon égoïsme
et d'une miette
j'attends de toi de l'amour
Dernière fois
dernière fois que tu me vois pleurer
dernière fois
dernière fois que je te demande pardon
Dernière fois
dernière fois que je te parle dans l'ombre
si je pars encore
si je pars encore, je ne reviendrai pas vers toi