Thelo Na Prosehis - Giannis Ploutarhos translation in German

Thelo Na Prosehis

Το μηδέν και το φεγγάρι στη καρδιά μου άφησες
Πώς πολύ μ' αγάπησες μην το ξαναπείς
Κλείσε της ζωής τα φώτα να μην δω τα τραύματα
Τα μεγάλα θαύματα κάπου θα τα βρεις...

Θέλω να προσέχεις στους γκρεμούς που πας
Ότι θες να έχεις κι ας μην μ' αγαπάς
Θέλω να προσέχεις όταν θα πετάς
Και αν με δεις και δεν αντέχεις να μην μου μιλάς...

Γκρέμισέ μου την αγάπη φανερά κι αλύπητα
Μάτια ακατοίκητα θέλεις να κοιτάς
Βρες τ' αστέρι που σου πρέπει στ' ουρανού τα αμέτρητα
Κάνε τα απαραίτητα για να με ξεχνάς...

Θέλω να προσέχεις στους γκρεμούς που πας
Ότι θες να έχεις κι ας μην μ' αγαπάς
Θέλω να προσέχεις όταν θα πετάς
Και αν με δεις και δεν αντέχεις να μην μου μιλάς...

Θέλω να προσέχεις στους γκρεμούς που πας
Ότι θες να έχεις κι ας μην μ' αγαπάς
Θέλω να προσέχεις όταν θα πετάς
Και αν με δεις και δεν αντέχεις να μην μου μιλάς...

Ich will, dass du aufpasst

Die Null und den Mond hast du in meinem Herzen zurückgelassen
Wie sehr du mich geliebt hast, sag es nie wieder
Lösch das Licht des Lebens, damit ich die Wunden nicht sehe
Die großen Wunder wirst du irgendwo finden...

Ich will, dass du aufpasst an den Abgründen, die du betrittst
Was auch immer du willst, selbst wenn du mich nicht liebst
Ich will, dass du aufpasst, wenn du fliegst
Und wenn du mich siehst und es nicht erträgst, dann sprich nicht mit mir...

Reiß meine Liebe nieder, sichtbar und erbarmungslos
Leere Augen willst du anstarren
Find den Stern, der zu dir passt, in der unermesslichen Weite des Himmels
Tu das Notwendige, um mich zu vergessen...

Ich will, dass du aufpasst an den Abgründen, die du betrittst
Was auch immer du willst, selbst wenn du mich nicht liebst
Ich will, dass du aufpasst, wenn du fliegst
Und wenn du mich siehst und es nicht erträgst, dann sprich nicht mit mir...

Ich will, dass du aufpasst an den Abgründen, die du betrittst
Was auch immer du willst, selbst wenn du mich nicht liebst
Ich will, dass du aufpasst, wenn du fliegst
Und wenn du mich siehst und es nicht erträgst, dann sprich nicht mit mir...