To Gramma - Giannis Ploutarhostranslation in Russian

To Gramma

Письмо

Ήρθες εχθές μετά από χρόνια νε με δεις

Ты пришла вчера, спустя годы, чтобы увидеть меня,

και είπες δεν κάθομαι πολύ μήπως αργήσω

И сказала, что не задержишься надолго, вдруг опоздаешь.

είπες πολλά μα όχι αυτά που ήταν να πεις

Ты сказала много, но не то, что нужно было сказать,

και έφτανε μόνο μια κουβέντα για να ζήσω

А мне хватало лишь одного слова, чтобы жить.

Βγήκα στο δρόμο και σε κοίταζα να φεύγεις

Я вышел на улицу и смотрел, как ты уходишь,

ένας αέρας με χτυπούσε σαν τρελός

Ветер бил меня, как безумный,

να με σκοτώσεις δεύτερη φορά διαλέγεις

Ты решила убить меня во второй раз,

δεν έφτανε να είμαι μια φορά νεκρός

Разве не хватало того, что я уже был мертв однажды?

είχα φυλάξει να σου δείξω ένα γράμμα

Я хранил, чтобы показать тебе письмо,

που είχες γράψει κάτι κάποτε για μας

Которое ты когда-то написала о нас,

μα δε σου το 'δειξα το μούσκεψα στο κλάμα

Но я не показал его, я утопил его в слезах,

όταν μου είπες κάπου βιάζεσαι να πας

Когда ты сказала, что тебе нужно куда-то идти.

Ήρθες εχθές μετά από χρόνια νε με δεις

Ты пришла вчера, спустя годы, чтобы увидеть меня,

και είπες με βρίσκεις μια χαρά δεν έχω αλλάξει

И сказала, что я в порядке, что я не изменился.

μόνο για μας δεν βρήκες τίποτα να πεις

Только о нас ты не нашла, что сказать,

καλά μου είπες να περνάς και να 'σαι εντάξη

Ты просто пожелала мне всего хорошего и сказала, что всё в порядке.

Βγήκα στο δρόμο και σε κοίταζα να φεύγεις

Я вышел на улицу и смотрел, как ты уходишь,

ένας αέρας με χτυπούσε σαν τρελός

Ветер бил меня, как безумный,

να με σκοτώσεις δεύτερη φορά διαλέγεις

Ты решила убить меня во второй раз,

δεν έφτανε να είμαι μια φορά νεκρός

Разве не хватало того, что я уже был мертв однажды?

είχα φυλάξει να σου δείξω ένα γράμμα

Я хранил, чтобы показать тебе письмо,

που είχες γράψει κάτι κάποτε για μας

Которое ты когда-то написала о нас,

μα δε σου το 'δειξα το μούσκεψα στο κλάμα

Но я не показал его, я утопил его в слезах,

όταν μου είπες κάπου βιάζεσαι να πας

Когда ты сказала, что тебе нужно куда-то идти.

Rate the translation

Writer(s): giannis ploutarhos

Album

Stigmes (Best Of Me Tis Megaliteres Epitihies + 6 Nea Tragoudia)

date of release

13-08-2007

1 To Gramma
2 Kamia Den Miazi Me Sena Matia Mou
3 An Ise I Agapi
4 Fisai Poli
5 Siga Siga
6 Den Ine Tora Pia Edo
7 Mikres Fotografies
8 File
9 Savvato Eklapsa Gia Sena
10 Epsahna Hronia Na Se Vro
11 Kateva Ligo Na Se Do
12 Paramilao
13 Fovame Pos
14 Kalitera Makria Sou
15 Itan Ta Lathi Mas Megala
16 Dos Mou Piso Tin Kardia Mou
17 Ela
18 Afieromeno
19 Ola Se Sena Ta Vrika
20 I Aftokatastrofi Sou
21 To Kalitero Pedi
22 Fovame Emena, Emena Ke Mono
23 Enas Theos
24 Ipirhan Orki
25 Se Xeperasa
26 Ah Koritsi Mou
27 Anasa Mou
28 Tha Ta Spaso Ola
29 Den Ime Theos
30 Mipos Sou Zitisa Polla
31 To Poukamiso
32 Klino Arga Ta Vlefara Mou
33 An Thimithis T' Oniro Mou
34 Erota Mou Anepanalipte
35 Ti Stavro Kouvalao
36 Se Hano

More albums