To Kalitero Pedi - Giannis Ploutarhos translation in French

To Kalitero Pedi

Τα 'χω με τον εαυτό μου
που στο ψέμα πίστεψα
που ενώ ήσουν τα πάντα
την ψυχή μου λήστεψα
Έχω κάνει τόσα λάθη
μα πολύ σ' αγάπησα
κι αν μακριά σου έχω φύγει
την καρδιά μου άφησα
Κάθε βράδυ κουβεντιάζω
και με παίρνει το πρωί
να το ξέρεις σου φωνάζω
πως σ' αγάπησε πολύ
το καλύτερο παιδί
Τα 'χω με τον εαυτό μου
που εσένα έχασα
Μα να ξέρεις να θυμάσαι
ότι δε σε ξέχασα
Έχω κάνει τόσα λάθη
μα πολύ σ' αγάπησα
κι αν μακριά σου έχω φύγει
την καρδιά μου άφησα
Κάθε βράδυ κουβεντιάζω
και με παίρνει το πρωί
να το ξέρεις σου φωνάζω
πως σ' αγάπησε πολύ
το καλύτερο παιδί

Tu étais la meilleure

J'ai des comptes à régler avec moi-même,
qui ai cru à tes mensonges
alors que tu étais tout,
j'ai volé ton âme
J'ai fait tant d'erreurs,
mais je t'ai tellement aimée
et même si je suis loin de toi,
je t'ai laissé mon cœur
Chaque soir, je te parle,
et je passe la nuit
sache-le, je te crie,
que celui qui t'a beaucoup aimée,
c'est le meilleur homme
J'ai des comptes à régler avec moi-même,
qui t'ai perdue
Mais sache, souviens-toi,
que je ne t'ai pas oubliée
J'ai fait tant d'erreurs,
mais je t'ai tellement aimée
et même si je suis loin de toi,
je t'ai laissé mon cœur
Chaque soir, je te parle,
et je passe la nuit
sache-le, je te crie,
que celui qui t'a beaucoup aimée,
c'est le meilleur homme