Stamatisa Se Sena - Giannis Ploutarhos translation in German

Stamatisa Se Sena

Τα πράγματα σου όλα απείραχτα στο σπίτι
Το σ' αγαπώ σου εκεί μα η φωνή σου λείπει
Τα μάτια μου υγρά τα χέρια παγωμένα
Ρολόι η ζωή σταμάτησε σε εσένα

Οι φίλοι πάντα εδώ εγώ ποτέ μαζί τους
Αβάσταχτα πικρή η συμπαράσταση τους
Στα λόγια είμαι καλά στην πράξη στάζω αίμα
Δεν έχω πια ζωή σταμάτησα σε σένα

Σταμάτησα λοιπόν να θέλω και να νοιώθω
Να πάρεις για ένα γεια δεν έκανες τον κόπο
Δεν το 'μαθε κανείς ακόμα ζω στο ψέμα
Δεν έχω πια ζωή σταμάτησα σε σένα
Σταμάτησα λοιπόν να ακούω όσα λέω
Σε βρίζω και μετά στο μαξιλάρι κλαίω
Δεν είμαστε μαζί δεν είμαι με κανένα
Δεν έχω πια ζωή σταμάτησα σε σένα
Σταμάτησα σε σένα

Τα πράγματα σου όλα μετράω κάθε μέρα
Επάνω στο τραπέζι να στέκεται μια βέρα
Τα μάτια στο κενό τα πόδια μου κομμένα
Ρολόι η ζωή σταμάτησε σε σένα

Οι φίλοι δυο ποτά και συμβουλές σε βάθος
Κι εγώ ρωτάω που είσαι να κάνω το ίδιο λάθος
Στα λόγια όλα καλά στην πράξη όλα σπασμένα
Δεν έχω πια ζωή σταμάτησα σε σένα

Σταμάτησα λοιπόν να θέλω και να νοιώθω
Να πάρεις για ένα γεια δεν έκανες τον κόπο
Δεν το 'μαθε κανείς ακόμα ζω στο ψέμα
Δεν έχω πια ζωή σταμάτησα σε σένα
Σταμάτησα λοιπόν να ακούω όσα λέω
Σε βρίζω και μετά στο μαξιλάρι κλαίω
Δεν είμαστε μαζί δεν είμαι με κανένα
Δεν έχω πια ζωή σταμάτησα σε σένα

Σταμάτησα λοιπόν να ακούω όσα λέω
Σε βρίζω και μετά στο μαξιλάρι κλαίω
Δεν είμαστε μαζί δεν είμαι με κανένα
Δεν έχω πια ζωή σταμάτησα σε σένα
Σταμάτησα σε σένα

Ich blieb bei dir stehen

All deine Sachen unberührt im Haus
Dein 'Ich liebe dich' ist da, aber deine Stimme fehlt
Meine Augen feucht, meine Hände eisig
Das Leben, eine Uhr, blieb bei dir stehen

Die Freunde immer hier, ich nie bei ihnen
Unerträglich bitter ihre Anteilnahme
In Worten geht es mir gut, in Wirklichkeit blute ich
Ich habe kein Leben mehr, ich blieb bei dir stehen

Ich hörte also auf zu wollen und zu fühlen
Für ein Hallo anzurufen, die Mühe machtest du dir nicht
Niemand hat es erfahren, ich lebe immer noch in der Lüge
Ich habe kein Leben mehr, ich blieb bei dir stehen
Ich hörte also auf zu hören, was ich sage
Ich beschimpfe dich und weine dann ins Kissen
Wir sind nicht zusammen, ich bin mit niemandem
Ich habe kein Leben mehr, ich blieb bei dir stehen
Ich blieb bei dir stehen

All deine Sachen zähle ich jeden Tag
Auf dem Tisch liegt ein Ehering
Die Augen ins Leere, meine Beine wie abgeschnitten
Das Leben, eine Uhr, blieb bei dir stehen

Die Freunde, zwei Drinks und tiefgründige Ratschläge
Und ich frage, wo du bist, um denselben Fehler zu machen
In Worten alles gut, in Wirklichkeit alles zerbrochen
Ich habe kein Leben mehr, ich blieb bei dir stehen

Ich hörte also auf zu wollen und zu fühlen
Für ein Hallo anzurufen, die Mühe machtest du dir nicht
Niemand hat es erfahren, ich lebe immer noch in der Lüge
Ich habe kein Leben mehr, ich blieb bei dir stehen
Ich hörte also auf zu hören, was ich sage
Ich beschimpfe dich und weine dann ins Kissen
Wir sind nicht zusammen, ich bin mit niemandem
Ich habe kein Leben mehr, ich blieb bei dir stehen

Ich hörte also auf zu hören, was ich sage
Ich beschimpfe dich und weine dann ins Kissen
Wir sind nicht zusammen, ich bin mit niemandem
Ich habe kein Leben mehr, ich blieb bei dir stehen
Ich blieb bei dir stehen