Lyrics and translation Giannis Vardis - Gia Ena Lepto

Gia Ena Lepto

Τι άλλο θέλεις να σου πω
οι λέξεις λιγοστεύουν
οι δρόμοι μας κοιτούν αλλού
και το μυαλό μπερδεύουν

Πώς πέρασε έτσι ο καιρός
και ίδια μένουν όλα
ο ορίζοντας κλειστός
ίσως δεν ήρθε η ώρα

Για ένα λεπτό να σ' ονειρευτώ παγώνω το χρόνο
για ένα λεπτό κι ας είναι τρελό μαζί σου να λιώνω
για ένα λεπτό μου είναι αρκετό να ερχόσουν και πάλι
βουτιά στο κενό πώς να σου αρνηθώ μια αγάπη μεγάλη

Μου κόβεις τα φτερά μου λες πως δεν πειράζει
η καρδιά μου λαχταρά δεν ξέρω που με βγάζει
μην έρθει το πρωί και φύγεις μακριά μου
η ανάσα σου ζεστή σε βλέπω στα όνειρα μου

Pour un instant

Que puis-je te dire de plus
les mots se font rares
nos chemins regardent ailleurs
et confondent mon esprit

Comment le temps a-t-il passé si vite
et tout reste le même
l'horizon est fermé
peut-être que le moment n'est pas venu

Pour un instant je rêve de toi, je fige le temps
pour un instant, même si c'est fou, je fond avec toi
pour un instant, c'est suffisant pour moi, que tu reviennes
plonger dans le vide, comment pourrais-je refuser un amour si grand

Tu me coupes les ailes, tu dis que ce n'est pas grave
mon cœur aspire, je ne sais pas où il me mène
que le matin n'arrive pas et que tu ne partes pas loin de moi
ton souffle chaud, je te vois dans mes rêves