Lyrics and translation Giannis Vogiatzis-Tzeni Vanou - Thelo Konta Sou Na Meino

Thelo Konta Sou Na Meino

Je veux rester près de toi

Δε ζω χωρίς εσένα ούτε λεπτό

Je ne vis pas sans toi, même une minute

Αγάπη μου της μοίρας ήταν γραφτό.

Mon amour, le destin était écrit.

Θέλω κοντά σου να μείνω

Je veux rester près de toi

Θέλω σκιά σου να γίνω

Je veux devenir ton ombre

Κάθε πληγή ν' απαλύνω

Apaiser chaque blessure

Που σε πονά...

Qui te fait mal...

Τα βλέφαρά μου να κλείνω

Fermer mes paupières

Να με φιλάς και να σβήνω

Pour que tu m'embrasses et que j'oublie

Θέλω κοντά σου να μείνω

Je veux rester près de toi

Παντοτινά...!

Pour toujours...!

Σε νιώθω, σε λατρεύω και σε ποθώ

Je te sens, je t'adore et je te désire

Κι αν κάποτε σε χάσω θα τρελαθώ.

Et si un jour je te perds, je deviendrai fou.

Θέλω κοντά σου να μείνω

Je veux rester près de toi

Θέλω σκιά σου να γίνω

Je veux devenir ton ombre

Κάθε πληγή ν' απαλύνω

Apaiser chaque blessure

Που σε πονά...

Qui te fait mal...

Τα βλέφαρά μου να κλείνω

Fermer mes paupières

Να με φιλάς και να σβήνω

Pour que tu m'embrasses et que j'oublie

Θέλω κοντά σου να μείνω

Je veux rester près de toi

Παντοτινά...!

Pour toujours...!

Rate the translation

Writer(s): Giorgos Mouzakis, Giorgos Gianakopoulos

Album

To Elliniko Tragoudi: Giannis Vogiatzis

date of release

11-12-2006

1 S' Agapo S' Oles Tis Glosses
2 To Ntili-Ntili (To Prasino Mantili)
3 Tin Eida Xana
4 Tango Bouzouki
5 I Proti Mas Nychta
6 Zise Loipon To Simera
7 Efyges
8 Enas Ouranos M' Asteria
9 Morfonia
10 Tha 'rthei I Stigmi
11 To Farangi
12 O Barmp' Antreas
13 Se Poion Na Po Ton Pono Mou
14 O Tragoudistis
15 Adelfia Mou Alites Poulia
16 Kyma Kyma Dakry Dakry
17 Mikri Mou Kopela
18 To Chthes Einai Anamnisis
19 Oi Mortes
20 O Ymnos Tou Panathinaikou
21 Thelo Konta Sou Na Meino

Attention! Feel free to leave feedback.